"biliyor musun diye" - Traduction Turc en Arabe

• إن كنت تعرف
• لو تعرفين
• إذا كان لديك سبب لتعرفي

Kütüphane yolunu biliyor musun diye seni test ediyordum. Gidelim.
كنت أختبرك فقط لأرى إن كنت تعرف الطريق إلى المكتبة

Aslında, Talon' da olanları biliyor musun diye soracaktım.
في الواقع كنت أتساءل إن كنت تعرف حال التالون

- Ne? Yanıldığını anlayınca böyle oluyor işte. - Sen biliyor musun diye görmek istedim.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Nerede olduğunu biliyor musun diye bir daha soruyorum. Çünkü biliyorsan ve söylemiyorsan bu seni suç ortağı yapar.
سأسألكِ مجدّداً لو تعرفين مكانه لأنه لو تعرفين ولم تخبريني

İhtiyacı olabilecek bir klinik biliyor musun diye soracaktım.
كنت أتسائل لو تعرفين عيادةَ تحتاجها

Nasıl insanlar olduklarını biliyor musun diye merak etmiştim.
أتساءل إذا كان لديك سبب لتعرفي كيف هي حياتهم كأناس

Neyse, duvardaki görüntülerle ilgili bir şey biliyor musun diye sordum.
-أود أن أرى ذلك . -على أية حال ، سألتُ لأتبيَّن إن كنت تعرف شيئًا عن حائط الصُّور هذا.

Dixon hakkında bir şeyler öğrendim. Bir şey biliyor musun diye merak ettim.
(عرفت بعض الأشياء عن (ديكسون وتساءلت إن كنت تعرف شيئاً

Dixon hakkında bir şeyler öğrendim. Bir şey biliyor musun diye merak ettim.
عرفت بعض الأشياء عن (ديكسون) وتساءلت إن كنت تعرف شيئاً