"biliyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• عرف
• كان يعرف
• كان يعلم
• كانت تعرف
• كانت تعلم
• إذا علم
• يعلم بأمر
• قد علم
• أنها عرفت

Eğer saray halkı öldüklerini biliyorsa, onlar için yas tutabilirler.
ولكن إن عرف البلاط أنها ميتة فسيتمكنون من الحزن عليها

Bir şeyler biliyorsa kâğıda dökmüştür.
لو كان قد عرف اى شئ, فقد سجّلها فى اوراق

Konsey Glory'nin amacı ve geldiği yer hakkında bir şeyler biliyorsa, onunla daha iyi mücadele etmemizi sağlayabilir.
بأنه إذا عرف المجلس أي شئ عن جلوري مخططاتها أو عن أصولها عندها سيساعدنا ذلك فهم ما نتعامل معه

Nerede olduğumuzu biliyorsa... biz de onun nerede olacağını çok iyi biliyoruz.
..حسناً ،إن كان يعرف أين نحن فنحن نعلم بكل تأكيد أين سيكون

Ve eğer O neyin doğru olduğunu biliyorsa, ben de onun doğru bulduğunu yaparım.
لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته

biliyorsa daha neyi tartışıyoruz?
. . لو كانت تعرف لماذا إذاً نتكلم مجدداً في هذا الموضوع؟

Eğer bir şeyler biliyorsa, müvekkillerimizi vazgeçireceğiz.
اذا كانت تعلم شيئاً، سنجعل موكّلينا يرفضوا التسوية

Eğer polis departmanlarının .birbirleriyle bu konuda ne kadar zor anlaştıklarını biliyorsa yetki alanları arasında kasten dolaşıyor olabilir.
حوالى 6 أميال . لماذا ؟ لو أنه عرف صعوبة

Bölüm Şefi Gam biliyorsa, bütün şirket bunu öğrenir.
اذا عرف قسم الرئيسة قام بهذا فجميع مَن بالشركه سيعرف

Çünkü o çok akıllı bir adamdır ve Linus, adayı yakacağımızı biliyorsa gidebileceği tek bir yer var.
لأنه انسان ذكي جدا واذا عرف لينوس أننا سنحرق الجزيرة فهناك مكان واحد سيلجأ اليه

Kimin oyuna getirdiğini biliyorsa niye ihbar etmedi?
إذا عرف رينى الذين وضعوا له حتى , لماذا لا تتحول 'م في؟

Kırmızı kutuyu nereden biliyorsa oradan biliyor.
بنفس الطريقة التي عرف بها بخصوص الصندوق الأحمر

Eğer Jason uyanıp da konuşursa ve Red John'un kim olduğunu biliyorsa Ajan Kirkland ve İç Güvenlik bunu gayet iyi halledebilecek kapasitedeler.
إذا استقيظت جاسون لينون وإذا تكلم, وإذا عرف هوية ريد جون,

Kim olduğunu biliyorsa belki bize de kim olduğumuzu söyleyebilir.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

Eğer adayı gerçekten söylediği kadar iyi biliyorsa, ...ona bir uğramalıyız.
إذا كان يعرف الكثير عن الجزيرة كما يقول ـ قد أزوره أنا بنفسي ـ ربما لاحقا

- Eğer o biliyorsa, bir düzine dalkavuk daha biliyor demektir.
إذا كان يعرف ذلك , كذلك الكثير من المتملقين

O kadar çok biliyorsa, neden yarış pistlerinde bir işi yok?
إذا كان يعلم الكثير عن الخيول لماذا لم يحصل على وظيفة في نادي الخيول؟

Önerilere açığım. Bildiklerini nasıl öğrenebiliriz, eğer birşey biliyorsa?
أفتح باب الأفتراضات , كيف يمكننا إكتشاف إذا كان يعلم اى شئ , لو كان يعلم ؟

Jill bir şey biliyorsa, onun için hamle yapacaklardır.
اذا كانت تعرف جيل شىء ربما يحاولون الحصول عليها

Ama meseleyi ve paranın nerede olduğunu biliyorsa bunu bilemem.
لذا، إن كانت تعلم بأمر الأموال ومكانها لستُ أدري

Ama biri, neden tam da cesedin olduğu yeri kazsın cesedin yerini biliyorsa
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما إلا إذا علم جثة من

Rıza'yı biliyorsa bu ne anlama gelir?
وان كان يعلم بأمر ريز فماذا يعنى ذلك ؟

Eğer ki Traynor'ı biliyorsa Deeks'i bildiğini de hesaba katmalıyız.
إن كان قد علم بشأن تراينور فصدقني إنه يعلم بشأن ديكس

Ona bir şeyler biliyorsa durmasının güvenli olmadığını söylemiştim.
لقد أخبرتها أنه ليس من الآمن البقاء هنا لو أنها عرفت شئ ما