"biliyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أعرف
• كنت اعرف
• أنّي متأكّد

O halde, dönüş hızını Biliyorsam, kütleyi biliyorum.
لذا، كنت أعرف سرعة الدوران، فسأعرف الكتلة

Küçük sırrını biliyorum. Ve eğer ben Biliyorsam onların öğrenmesi ne kadar sürer?
أجل ، أعرف سرك الصغير ، ولو كنت أعرف كم من الوقت تظن أنه سيحتاجون ليكتشفوا هذا ؟

Emin değilim ama eğer Yahudilerin ABD'de olduğunu Biliyorsam bana beklemediğim bir saldırı gerçekleştirebilirler.
أنا لست متأكدا ، ولكن إذا كنت أعرف ، اليهود في أمريكا ربما يأتون نحوي ويقومون بهجوم لا أتوقعه

Eğer dediklerini Biliyorsam gizli konulardan bahsettiğini düşünebilirim.
إذا كنت اعرف مالذي تتكلمين عنه كنت سأظن بأنكِ تتكلمين عن أمور سرية

Burada olduklarını Biliyorsam demek ben de onları buldum.
لكن بما أنّي متأكّد من وجودهم هنا، فقد عثرت عليهم أنا أيضاً.

Ne Biliyorsam, söyledim. Yalan söylemenin bir anlamı yoktu.
لقد أخبرته بما كنت أعرف لا داعي للكذب

Peki ya bir konu ile ilgili birşeyler Biliyorsam?
مهلا، ماذا لو كنت أعرف عن شيء؟

- Biliyorsam ne olayım.
ما هو معك؟ اللعنة لو كنت أعرف.

Eğer Quantrell'i Biliyorsam, şimdiye her şeyi kontrol altına almıştır.
حسناً، إذ كنت أعرف (كوانتريل). كل شيء تحت سيطرته الآن

Ya onu kurtarabilecek bir şey Biliyorsam?
ماذا إن كنت أعرف شيئًا قد يسقطها؟

Eğer bir Afrika şarkısı Biliyorsam... zürafalardan... ve Afrika'nın uzanmış yatan yeni ayından... tarlalardaki pulluklardan... ve kahve toplayanların terli yüzlerinden söz eden...
لو كنت أعرف أغنية (أفريقيا) عن الزرافة والقمر الأفريقي الجديد الساطع في ليلها

Biliyorsam ne olayım!
مرتق لو كنت أعرف.

Biliyorsam ne olayım, kardeşim.
تباً ليّ إن كنت أعرف يا أخي

Biliyorsam, siksinler beni.
. تبّاً لي اذا كنت أعرف

Hey, Biliyorsam ne olayım.
تبا لى إذا كنت أعرف

Eğer bir şey Biliyorsam, eminim Daniel Holden Harry Nilsson'ı sevecektir.
اذا كنت اعرف اي شيء انا فقط اراهن ان دانيل هولدن سوف يحب هاري نيلسون

Nedenini Biliyorsam ne olayım.
بسبب ,انا علىً اللعنة لو كنت اعرف لماذا

- Biliyorsam lanet gitsin. - Yok, hayır, hiçbir fikrim yok.
-تباً لي لو كنت اعرف.