"biliyorsundur" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف
• تعرفين
• تعلمين
• تعرفي
• تعلمي
• دراية
• أنك تعلم
• تعلمى
• تعرفُ
• تعي
• تعلمُ
• تدركين
• تعلم بأننا
• تعلم كيف
• تَعْرفُي

Evet. İşte bunun için polis olmaya karar verdim. Bunu biliyorsundur diye düşünmüştüm.
نعم، لهذا قررت أن أصبح شرطيّة اعتقدت فقط بأنك يجب أن تعرف ذلك

Eminim sen biliyorsundur. Neden ve ne olduğunu bilmeden bununla başa çıkmaya uğraşıyorsun.
أنا واثقة انك تعرف بالفعل لأتك تحس بالشيئ دون أن تعرف ما هو

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Ufak tefek bazı şeyler yaptım. Muhtemelen bunları çoktan biliyorsundur.
عملتُ بعض الأمور تحت تأثيره، لكنّك ربما تعرفين عن ذلك.

Kız kıza konuşalım, adam feci terliyor ya. Ama sen bunu biliyorsundur zaten.
إليك أمر بيننا كفتاتين، إنّه يتعرّق جدًّا حين يبذل جهدًا، أظنّك تعلمين ذلك.

Sana kötü davrandım, umarım kendimde olmadığım için böyle olduğunu biliyorsundur.
عاملتك بشكل سيء لكن املي ان تعرفي انه لم يكن انا

Çünkü eminim ki sende bu konuda bir şeyler biliyorsundur.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

O zaman deriden kan lekesi çıkarmanın çok zor olduğunu biliyorsundur.
حسناً، فأنت تعرف إذن أن غسل الدم عن الجلد مؤلم جداً.

Tamam, o halde orada birine zarar vermenin ne kadar zor olduğunu biliyorsundur.
حسناً ، جيد ، إذاً تعرف كيف من الصعب أن تؤذي أحداً هناك

Nerede olduğunu bilmiyor olabilirsin, ama onu kimin yakaladığını biliyorsundur kesin.
ربما لا تعرف مكانها .. ولكنني لدي فكرة عمن قام بإختطافها

Başından beri bu işin içindeydin ve biliyorsundur. Hayır, değildim.
،لقد كنتَ في هذا منذ البداية و أنتَ تعرف هذا

Ama annen çok talepkâr bir kadın ve onu biraz olsun tanıyorsan yanına eli boş dönemeyeceğimi de biliyorsundur.
ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية، ولو كنت تعرف أي شيء عنها، فستعلم أنني لن أتمكن من العودة فارغة اليدين.

Aynen öyle. Bu afacanların nasıl mürekkep salgıladıklarını sanırım biliyorsundur.
صحيح، أظنّكَ تعرف طريقةً لاستخراج الحبر مِنْ أحد هؤلاء الأشقياء

Yani umarım bunu biliyorsundur çünkü epey hayal kırıklığına uğramıştın.
ما أعنيه.. أتمنى أن تعرف ذلك لأنك كنت جدًا محطم

Şakağından bir kurşun ile, ama bunu zaten biliyorsundur herhalde.
رصاصة في رأسه ، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل

O zaman Marti S.A.T.'ye girmeden önceki gece Wanda'nın ne yaptığını da biliyorsundur.
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس

O kol düğmelerini bulmam lazım ve eminim sen nerede olduklarını biliyorsundur.
احتاج الى العثور على هذه الازرار و اراهن على انك تعرفين مكانها

İstediğin şeyi yaz, eminim ki her şeyin cevabını biliyorsundur.
سجليّ أيّ شيء تريدينه، أنا واثق إنّكِ تعرفين كل الأجوبة.

Eminim bir insan fazla insülin aldığında olacakları biliyorsundur. Ne demek istiyorsun?
أنا واثق أنكِ تعلمين ما يحدث لشخص يتعاطى جرعة زائدة من الأنسيوليـن

Umarım en başından beri birbirimize denk olmadığımızı çok iyi biliyorsundur.
آمل ان تعرفي انه من البداية لا شيء يبدو متطابقاً بيننا

Eminim ki izinsiz mülke girmenin bir cürüm olduğunu biliyorsundur.
أن واثق من أنكِ تعلمي بأن أقتحام ملكية الغير جريمة.

Aikido ve Jujitsu hamlelerinin Japonca isimlerini biliyorsundur sanırım.
نفترض بأنكِ علي دراية بالاسماء اليابانية للأيكيدو وحركات الجوجيتسو

Ve eminim biliyorsundur, kendisi şu anda Chicago'da dünya kupasında oynuyor.
ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً يلعب في بطولة العالم

Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. Ya biliyorsundur ya da bilmiyorsundur.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

O zaman acayip güzel bir hatun olduğunu da biliyorsundur.
حسنا , تعرفُ أنها سيده لطيفه , لطيفه , لطيفه

İntikam arzusunu biliyorsundur.
فلستَ تحتاج أيّ تفسير، تعي الحاجة إلى الثأر

Bu gece olanları etrafta anlatırsan ne olacağını eminim biliyorsundur.
وأنا واثقً بِأنك تعلمُ ماسيحدُث أن ذهبت بِالأرجاء مُخبراً الأخرين بِحكايات عن هذه الليلة

Umarım bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsundur.
أتمنى لو أنك تدركين أنك تستطيعين إخباري أي شيء

Mağazadayken üzerinde 50,000 dolar bulduğumuzu biliyorsundur.
أكنت تعلم بأننا وجدنا 50.000 دولار معه في المتجر

Sen işini ciddiye aldığından diyorum. Bu şeyi çalıştırmayı biliyorsundur.
بما أنّكَ عشت حياتك، عليكَ أن تعلم كيف تصحح هذا الأمــر.

Şimdi Giang Hu yaşamı nasıl biliyorsundur.
الآن تَعْرفُي ما حياة جانج انها حقاً مثل.