"biliyorum ama" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم ولكن
• أعرف ولكن
• أعلم لكن
• أعرف لكن
• أعلم أنك
• أعلم أن
• اعرف ولكن
• اعلم لكن
• اعلم ولكن
• اعرف لكن
• أعلم أنكِ
• أعرف لكني
• أعلم أنّك
• أعلم أنني
• اعرف انك

Biliyorum ama arayan Bank. Bu numara sadece onda var.
أعلم ولكن هذا بانك هو الوحيد الذي يعرف هذا الرقم

Tatlım, biliyorum, ama onların bizi kovalaması da, doğru değil.
عزيزتي أعرف, ولكن ليس صحيحا أن نسمح لهم بتتبعنا أيضا

Evet biliyorum, ama hiçbir hapın her şeyi çözemeyeceğini bilmeni isterim.
أعلم لكن أردت أن تعلم أن الدواء لن يحل كل شيء

Biliyorum, ama en azından bizim gece yalnız olmamızı sağlayacak.
أعرف لكن في النهاية سنكون أحرارا طوال الليل ونكون لوحدنا

Yeni icerden cıktıgını biliyorum, ama sana kimse zarar vermeyecek.
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك

Bunun çok şey istemek olduğunu Biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
أعلم أن ذلك يتطلب الكثير، ولكنّي لست في الواقع أول شخص يقترح ذلك.

Biliyorum ama patronlarıma söylerlerse boku yediğimin resmidir! Gerçekten mi?
ربّاه، أعلم ولكن إن أخبروا رؤسائي، فسأقع في مآزق متأزّمة

Evet, bunu Biliyorum ama gerçekten de iyiyim, tamam mı?
نعم، أعلم ولكن بجد أنا بخير ، حسناً ؟ ..

Bu klişe lafları çok sık söylediğimi Biliyorum ama doğru kişiyi bulduğunda, bunu anlarsın.
أقول، هذه تفاهات، أعرف ولكن.. ولكن عندما تكون صحيحة، أعتقد أنّك تعرفها فحسب.

Biliyorum ama, yeteri kadar iyi değilsin.
أعرف, ولكن أليكس ولكنك لست جيدا كفايه لى

Ben de Biliyorum ama yüzündeki ifadeyi gördünüz mü?
أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟

Evet, Biliyorum ama bazen erkekler bazı çocukça şeyler yapabilirler.
أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية

Evet biliyorum. Ama domuzları görürsem onları vuracağım değil mi?
نعم، أعلم لكن إذا رأيت أي من الخنازير أطلق عليهم

Evet biliyorum, ama ben başlasam, sonra sen katılsan... Güzelmiş.
..نعم, أعرف, لكن اذا بدأت أنا, ثم أنت تجيئ بعدى

Biliyorum, ama herkes gülüyor. Ortada gülünecek hiçbir şey olmasa bile.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

Bu konularda çok kuşkucu olduğunuzu biliyorum, ama eminim ki bunda ben haklıyım.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

Bu çılgınca Biliyorum ama, onların Rustin Parr ın öldürdüğü çocuklar olduğuna eminim!
أعلم أن هذا جنون ولكن أعرف أن هؤلاء الأولاد الذين قتلهم رستين بار

Biliyorum, ama seni öldürmeden söylemem gereken bir şey var.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

Biliyorum ama Poconos'da bir klübesi var o yüzden annem ve babam...
انا اعلم لكن هو لديه كوخ في بوكونو لذا والديَ مرتاحون لفكره

- Biliyorum. Biliyorum ama şu sıralar başka bir pislikle uğraşıyorum.
انا اعلم ولكن انا اتعامل مع مشكلة أخرى حاليا ، لذا

Biliyorum, ama aklıma tuhaf görüntüler geliyor ve suçluluk duyuyorum.
اعرف.اعرف.لكن لدي هذه ومضات لذكرى فظيعة جداً.وانا اشعر بالذنب كثيراً

Bir şey söylemeye çalıştığını Biliyorum ama bir türlü anlayamıyorum.
أعلم أنكِ تقولين شيئاً لكـ.. ن لا أقدر أن أفهم

Biliyorum, Biliyorum ama imkansız olduğunu duymak istemiyorum çünkü az önce cumhuriyetçi bir politikacıyı mümkün olduğuna ikna ettim.
يومان؟ , أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

Bana güvenmediğini biliyorum. Ama bu adadan herkes gibi senin de gitmen gerekiyor.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Bir şey yapmadığımı Biliyorum ama şu an dünyada bir kriz var.
حتى لو كنت أعلم أنني لم أفعل شيئأً خاطئاً. هناك أزمة عالمية

Bunu istemediğini Biliyorum ama ikimiz için de en iyisi bu.
أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا