"bilmediğini" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعرف
• لا يعرف
• لا تعرفين
• لا تعلم
• لا يعلم
• لا تعلمين
• لاتعلم
• لايعرف
• لاتعرف
• لم يعرف
• تجهل
• لم تعلم
• لا فكرة
• تدرى
• تكن تعرف

Birinin bilmediğini zannedip, bunun farkında olmamak ise bir hatadır.
أن لا تعرف وتظن أن الآخر لا يعرف هذا خطأ

İniş platformları ya da ana gemiler hakkında birşey bilmediğini varsayıyorum, doğru mu?
اعتقد أنك وقته لا تعرف شيء عن إنزال الأرصفة والسفن ، أليس كذلك؟

Oraya vardığımdaysa beni nasıl adama dönüştürmeyi bile bilmediğini keşfettim.
وعندما وصلت إكتشفت أنه لا يعرف كيف يحولني إلى إنسان

Sen beni ne yapılması gerektiğini bilmediğini söylemek için arıyorsun.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

33 yıldır devlet okullarında öğretmenlik yapıyorum, bu sebeple biliyorum ki bildiklerini paylaşmadan önce bilmediğini itiraf etmelisin.
أنا أدرّس في المدارس الحكومية منذ 33 عام. لذا أعلم أنّ عليك أن تُقرّ بما لا تعلم قبل أن تشارك ما تعلم.

bilmediğini söyledi. Etrafa soracaktı.
فأجابني أنه لا يعلم . وسوف يسأل عن الأمر

Bir dakika önce bir şeyler bildiğini düşünüyorsun sonra hiçbir şey bilmediğini anlıyorsun.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنّك لا تعرف شيئاً

Bir dakika önce bir şeyler bildiğini düşünüyorsun sonra hiçbir şey bilmediğini anlıyorsun.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنك لا تعرف شيئاً

Nerede olduklarını bilmediğini söylüyorsun ama onlara yataklık yapan aileyi tanıyorsun.
تقول أنك لا تعرف أين هم، لكنك تعرف العائلة التي حمتَهم

Eğer yine ortaya çıkarsa, nerede oturduğumuzu bilmediğini söyle. Uzaklara falan gittiğimizi söyle, bir şeyler uydur işte.
قل له انك لا تعرف محل اقامتنا واننا سافرنا للخارج, او اى شئ كهذا

Çocukcağız ısrarla asker hareketleri ya da casuslarla ilgili bir şey bilmediğini söylüyordu.
أصر الفتى المسكين أنّ كان لا يعرف شيئاً عن تحركات الجنود أو الجواسيس.

Onlara oğlumun bu konuda bir şey bilmediğini söyler misiniz?
أخبرّهم أنه لا يعرف أي شيء عن هذا، من فضلك

Bir şey bilmediğini söylüyor. Kendini akıllı zannediyor.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Sana bir şey söylemek istiyorum- doğum tarihini bilmediğini söyledin,
أريدُ أن أخبركِ شيئاً قلتي بأنك لا تعرفين عيد ميلادك

Lütfen çek. Kendi yaşını bilmediğini söyleme bana. Gerçekten çok basit bir soru.
لا تخبرينى أنك لا تعرفين عمرك إنه حقاً سؤال بسيط

İşi bilmediğini insanların fark etmesi konusuna gelirsek, sen bir aktörsün.
ثم ان الناس لن تدرى بانك لا تعلم ما تعمله انت ممثل

O bilmeden poliçe yapacaksın firma ise onun bilmediğini bilmeyecek.
أنتِ تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه و هذا يعنى أنه يجب على الشركة ألا تعلم أنه لا يعلم

"İIk"le nasıI dövüşeceğini ve nerede olduğunu bilmediğini sen söyledin.
أنتِ لا تعلمين كيف تحاربين الأول , أو أين يكون

Bir daha neden bahsettiğimi bilmediğini söyle, orospu çocuğu.
قل أنك لاتعلم ما الذي أتكلم عنه مرة أخرى

Senin gibi bir adam için bilmediğini kabul etmek, kontrolü elinden bırakmak, kendine olan bakışını, bir soytarıyı vuracak kadar olumsuz etkileyebilir.
أنا أصدقك لأن رجلا مثلك يعترف بأنه لايعرف ويتنازل عن السيطرة

Yani odamda kendini öldüren çocuk hakkında hiçbir şey bilmediğini mi söylüyorsun?
تعني انك لاتعرف عن هذا الطفل الذي قتل نفسه في غرفتي؟

Sonra korkun yavaş yavaş geçecek ve birkaç gün sonra kimsenin bir bok bilmediğini fark edeceksin.
وذلك الخوف سيبدأ في الزوال ، وبعد أيام قليلة ستدرك أن أحداً لم يعرف شيئاً

bilmediğini fark edince sana kibarca anlatmaya çalıştım.
عندما أدركت أنك تجهل حاولت أن أريه لك برقّة

- Ama oraya nasıl geldiğini bilmediğini söyledi.
ولكنها قالت انها لم تعلم كيف أنتهى بها الأمر هناك

Hiçbir fikrim yok. Onun da bilip bilmediğini bilmiyorum.
لا فكرة لدي , لا أعرف مايعرفه ومالايعرفه

Kendi de bilmediğini söylemiş. Aniden bir hırsa kapılmış.
قالت أنها لا تدرى مجرد قامت بعمل ذلك دون إعداد مسبق

Ve sonra, altı ay sonra geriye baktığında ne yaptığını bilmediğini farkedeceksin.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل