"bilmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد معرفة
• لا اريد ان اعرف
• لا أريد أن أعلم
• لا أود معرفة
• لا أريد أن أعرفك
• لا أريد أن اعرف
• لا اريد أن اعرف
• لا أود المعرفة
• لا أُريد أن أعرِف
• لا اريد معرفة انك
• لا أريد أن أسمع
• لا أريد المعرفة
• لا أريد معرفته
• لاأريد أن أعرف

Bana sadece diskleri ver. Diğer yapacakların hakkında bir şey Bilmek istemiyorum.
فقط إحصلي على الأقراص, وأي شيئ آخر لا أريد أن أعرف عنه.

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey Bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

Kim olduğunuzu Bilmek istemiyorum ama ama çıkarsanız tutuklanacaksınız.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

Sana soru sormuyorum ve hiçbir şey de Bilmek istemiyorum.
أنالمأسألكِأيسؤال ، و لا أريد معرفة أي شئ

Sen benim arkadaşım değilsin.Senin adını, hikayeni Bilmek istemiyorum.
انت لست صديقي انني لا اريد ان اعرف اسمك او قصتك

Ama Bilmek istemiyorum. -Ve bilmek istesem dahi...?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Zaten yapacak bir şey yok, başka bir kadınlasın senin hakkında hiçbir şey Bilmek istemiyorum.
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

Kim olduklarını Bilmek istemiyorum.
من 8 إلى 14، لا أريد أن أعرف من سيكونون.

Sanki orada olduğunu biliyorum, ama Bilmek istemiyorum.
كما لو أنني .. أعرف أنك موجود لكنني لا أريد أن أعرف

Spesyaller hakkinda bir sey Bilmek istemiyorum. Spesyallere hasta oluyorum, Nefret ederim onlardan.
لا أريد أن أعرف الطبق الخاص، سئمت منه، وأكرهه.

- Kör bir piliçten çaldım. - Bilmek istemiyorum dedim.
لقد سرقتها من شقراء عمياء لا أريد أن أعرف

Ne yaptığını bilmem gerekmiyor. Bilmek istemiyorum, gerçekten, güvenliğim için.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Bilmek istemiyorum. Bütün gün nerede oldugunu da merak etmiyorum.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

Tamam, bir şey Bilmek istemiyorum. O beyefendiyi balkondan attığını da görmedim.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

Hayır. Soyadını Bilmek istemiyorum. Bölümünü de.
لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك

Hayır, ilgilenmiyorum. Ne olduğunu Bilmek istemiyorum. Bu özel.
لا , لا أهتم , لا أريد معرفة شيء أياً كان ما رأيتيه فهو شيء شخصي

- Sorardım ama Bilmek istemiyorum.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

Ama bilmeni istiyorum ki, Bilmek istemiyorum.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنني لا أريد أن أعلم

Bunu Bilmek istemiyorum.
لا تقل لي هذا لا تقل لي هذا ، لا أود معرفة هذه الأمور

Seni ve neler yaptığını Bilmek istemiyorum.
و لا أريد أن أعرفك أو أعرف أى شىء عنك

Seni veya ablanı tehlikeye atabilecek tek bir şey bile Bilmek istemiyorum.
لا أريد أن اعرف أي شيء عنك أو أختك هذا يمكن أن يكون خطرا ً

Söyleme. Bilmek istemiyorum. Biliyorum.
لا اريد أن اعرف, أنا اعرف, انها الفتاة السويدية اليس كذلك؟

Bilmek istemiyorum zaten, çok sağ olun.
متأكدة إنني لا أود المعرفة شكراً جزيلاً لك

Bilmek istemiyorum.
لا أُريد أن أعرِف.

Senin Bhatinda veya Benaras'a gittiğini Bilmek istemiyorum!
انا لا اريد معرفة انك ذاهبة الى باناراس او باتهيندا

Artık umurumda değil, Bilmek istemiyorum. Bir daha senden hiçbir şey duymak istemiyorum.
لم أعد أهتم، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أسمع منك أبدًا مرة أخرى

Gerçi boşver. Bilmek istemiyorum.
كلا، لا عليك، لا أريد المعرفة.

Oh, evet, eğer aptalca bir şey yaptıysam, Bilmek istemiyorum.
نعم بالفعل,إذا كنت قد قُمت بأمر غبي فأنا لا أريد معرفته

Cinsiyetini bile Bilmek istemiyorum, söylemeyin!
أنا حتى لاأريد أن أعرف ماهوا الجنس لذلك لاتخبرني