"bilmek istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تعرف
• يريد معرفة
• تريد معرفة
• يريد أن يعلم
• يريد ان يعرف
• تريدين معرفة
• تريد ان تعرف
• يريدون معرفة
• تريدين أن تعرفي
• تريد أن تعلم
• تودين معرفة
• تريد ان تعلم
• يُريدُ معْرِفة
• يود أن يعرف
• يود معرفة

Justice, Killen'ın bu hakka nasıl sahip olduğunu bilmek istiyor.
والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق

Amerika Bud Johnson olmak nasıl bir şey bilmek istiyor..
أمريكا تريد أن تعرف كيف هوالأمر أن تكون باد جونسون؟

Neler yaptığınızı bilmek istiyor. Ama her şeyin bir sırası var.
إنه يريد معرفة ماذا كنتم تنوون فعله، لكن الأهم قبل المهم

Polisi, içki ve kurşundan daha fazla öldüren nedir bilmek istiyor musun?
هل تريد معرفة الشيئ الذي يقتل الشرطة أكثر من الرصاصات والشراب ؟

Bize katılıp katılmayacağını bilmek istiyor.
يريد أن يعلم ،إن كنت تريد الإنضمام إلينا؟

Ne kadar kötü yaralandığını, bilmek istiyor.
يريد ان يعرف الى اى درجه من السوء بلغ جرحه

Karen, kim olduğumu bilmek istiyor musun?
هل تريدين معرفة هويتي الحقيقية يا كارين ؟

Neden hapse giremem bilmek istiyor musun?
هل تريد ان تعرف السبب لا استطيع ان اتحمل السجن

Ve senin sembollerinin niye taşla eşleştiğini bilmek istiyor musun?
و أنت تريد أن تعرف لما رموز وشمك تشابه الضريح

Dört yıldır beraberiz. Nedenini bilmek istiyor musun?
هل حقاً تريد أن تعرف لماذا بقيت معك منذ سنوات ؟

- bilmek istiyor musun?
هل تريد أن تعرف حقاً؟ ، الفلاحون المستعبدون.

Ve senin için Perşembe uygun olur mu diye bilmek istiyor. 3:00 veya başka bir saat?
وكان يريد معرفة إذا كان يوم الخميس مناسبا لكِ.. في الثالثة مثلا؟

Anladığım kadarıyla, eşinin neler yaptığını bilmek istiyor.
حسب ما فهمت ، فهو يريد معرفة ما تفعله زوجتك

Selam! Arkadaşım yeni ilişkilere hazır olup olmadığını bilmek istiyor?
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

İçindeki sayborg çekirdeğinde. Galaksideki bilinecek her şeyi bilmek istiyor.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

Ne iş çevirdiğimizi bilmek istiyor.
ماذا تظن أنه يقول؟ ، إنه يريد أن يعلم ما ننوي فعله

O. Parayı ne zaman alacağını bilmek istiyor.
انه هو يريد ان يعرف متي سيحصل علي المال؟

Cidden dört yıl önceki buluşmadan sonra neden aramadığımı bilmek istiyor musunuz?
هل حقاً تريدين معرفة السبب؟ لماذا لم أهاتفك قبل أربع سنوات؟ لقد مضت وقتاً ممتعاً لقد كنت وقحاً معها

Annem yarın akşam Debra ve senin bize gelip televizyonda opera izleyip izlemeyeceğinizi bilmek istiyor.
امي تريد ان تعرف اذا كنت وديبرا سوف تأتون لمشاهدة اوبرا على التفزيون معنا مساء الغد

Birçok yetim de biyolojik ebeveynlerini, bilmek istiyor.
أيتام كثيرون يريدون معرفة آباءهم الحقيقيين

Katie, Ouija tahtasına ne olduğunu bilmek istiyor musun?
كايتي هل تريدين أن تعرفي ماذا حدث على لوح أويجا

Büyükanne gelmene memnun olmuş ve seni rahatsız edenin ne olduğunu bilmek istiyor.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

Ben yalancı falan değilim! Gerçeği bilmek istiyor musun? Mesele Hannah değil!
انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب

Kızım da bunu bilmek istiyor. İşte burada.
ابنتى تريد ان تعلم ايضا ولكن, هاك كما ترى

O. Parayı ne zaman alacağını bilmek istiyor.
هو. يُريدُ معْرِفة متى هو سَيَحْصلُ على مالِه.

Neden bir şüpheliyi koruyor konumda gözüktüğünü bilmek istiyor.
‫يود أن يعرف لماذا قد ترغب ‫في التستر على مشتبه فيه.

Banka, onları bir davaya karşı kimin savunmasız bıraktığını bilmek istiyor.
المصرف يود معرفة من الذي قد يعرضهم للشكوى القضائية