"bilmelisin ki" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعرف
• يجب أن تعلم
• أن تعرف أن
• أن تعرف أنني
• أن تعرف أنه
• يجب أن نعرف
• يجب ان تعرفي
• يجب أن تعلمي
• يجب أن تدركي أنه
• يجب ان تعلمي
• عليك أن تعلمي
• عليكِ أن تعرفي بأنّ
• أن تدركَ
• أن تعرفي أنني

Ama Bilmelisin ki babanın yaptığı hiçbir şey kötü niyetliliğinden değil.
...لكن يجب أن تعرفي لا شيء يفعله والدك ينبع من الحقد

Şunu Bilmelisin ki rakibin de 11. yarışmada. Tıpkı senin gibi.
يجب أن تعرف أن خصمك الآن في التحدي الـ11 الآن معكَ

Bilmelisin ki o rapor daha polisin eline ulaşmadan üzerinde oynandı.
يجب أن تعلم لقد تم التلاعب بذلك التقرير قبل حصول الشرطة عليه بفترة طويلة

Şunu Bilmelisin ki, seni hep destekleyeceğim.
يجب أن تعرف أنني كنت أخطط لإعطائك أعلى توصية لدي

Önce bilmelisin, korkmak değil, Bilmelisin ki; bir gün öleceksin.
أن تعرف أنه ، لا خوف تعرف أنه في يوم ما ، ستموت

Şunu daha iyi Bilmelisin ki, bana bunu sorman berbat bir şey.
يجب أن نعرف أفضل من ذلك. واستغل الامر ان كنت تطلب مني ذلك.

Chuck'ın içindeki gizli kişiyi bulduğunu sanıyorsun ama Bilmelisin ki sana karşı gerçek anlamda hiçbir şey hissetmiyor.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

Pekalâ, öyleyse Bilmelisin ki eğer öyle birşey yapacak olsaydım, bunu şampuanına yapmazdım.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

O halde Bilmelisin ki, ben kendim hala bir çocuk olduğum için doğru erkekmiş gibi davranarak kimseye iyilik yapabileceğimi sanmıyorum.
إذاً، يجب أن تعرفي بأنني مادمت صغير من الداخل، فلن أصنع معروفاً لأي أحد عن طريق الإدّعاء بأنني الرجل المثالي

Ama Bilmelisin ki Spencer Ricks de o sayıda olacak.
على الرغم من أنك يجب أن تعرفي أن سبينسر ريكس سيكون في القصة

Şimdiden itibaren şunu Bilmelisin ki hiç beklemediğin bir anda iltifat yaparım.
يجب أن تعرفي الآن أنّني لا أجامل أحداً إلا عندما لا يتوقّع ذلك

Ama Bilmelisin ki bu parti için süslenmemin tek sebebi senin için güzel görünmekti.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

Arnold, dostum oyunun sonuna geldiğimiz zaman Bilmelisin ki...
آرنولد ، يجب أن تعرف انه عندما نصل إلى نهاية اللعبة

Tabii ki ama Bilmelisin ki bahşişsiz çalışmam.
طبعاً، ولكن يجب أن تعلم أني أعمل مقابل البقشيش

Üzgünüm ama bu insanlarla takılıyorsan Bilmelisin ki er ya da geç pantolonun inecek.
آسف ، لكن إن كنت تقضي الوقت مـع هذا الجمع من النـاس عليك أن تعرف أن سروالك سيُسحب للأسفل بنهـاية المطـاف

Hayır, sana bunu söylüyorum çünkü Bilmelisin ki seni öldürdüğüm zaman sevgi ortaya çıkacak.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Michael, eğer ev arkadaşı olacaksak Bilmelisin ki bazen öyle zamanlar olacak ve ben konuşmak dahi istemeyeceğim.
مايكل، إذا كنا سنسكن معاً، فيجب أن تعرف أنه سيكون هناك أوقات لن أكون أريد التكلم

Yapmadan önce yapacağımız şeyin ne olduğunu düşününce bunu Bilmelisin ki daha önce hiçbir erkeğin gitmediği yere çekinmeksizin gideceksin.
أم ، قبل ان نفعل ما أعتقد أننا سنفعلة، أم ، يجب أن نعرف أن

Ama Bilmelisin ki sorun sen değilsin, sorun benim.
ولاكن يجب ان تعرفي هذا ليس بسببك.هذا بسببي

Fakat şunu Bilmelisin ki, ben sizden sizin benden korktuğunuzdan daha çok korkuyordum.
لكن يجب أن تعلمي أنّ بقدر ما كنتما مُرتعبتين ، منـّي فأنا كنتُ مُرتعب منكم كذلك.

Ama Bilmelisin ki bir kere verdin mi... geri dönüşü yok.
لكن يجب أن تدركي أنه بمجرد إعطاؤه له فلا يوجد مجال للتراجع

Bunu yapıyorum çünkü kızmaya hakkı olan tek kişi sensin ve Bilmelisin ki her şeyi berbat eden kişi sen değilsin.
اعمل هذا لانك يجب ان تعلمي انه ليس انت من خرب كل شيء بل انا

Fakat Bilmelisin ki bu bir sahte evlilik.
لكن عليك أن تعلمي أنّ هذا زواجاً مزيّفاً

Anne, Bilmelisin ki birşeyin üstünü kapatmak suçu işlemekten daha kötüdür.
أمي,عليكِ أن تعرفي بأنّ التغطية دائماً أسوأ من الجريمة

Ama Bilmelisin ki, muhabirler için kayıt dışı diye bir şey yoktur.
ولكن عليكَ أن تدركَ ألاّ وجود للتصريحات غير الرسميّة عند الصحفيّين

Ama Bilmelisin ki, biraz alkol aldım ve becerebildiğimden daha fazla verandan da son derece rahatım.
لكن يجب عليك أن تعرفي أنني شربتُ قليلًا وأنا أكثر من قادر على اتخاذ وضع مريح في شرفتك.