"bilmenizi istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريدكم أن تعرفوا
• أريدكم أن تعلموا
• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلم
• أريدكما أن تعلما
• اريدك ان تعرف
• اريدكم ان تعلموا
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• وأريدكم أن تعرفون
• أريدكم فقط أن تعرفوا
• أريدكم فقط أن تعلموا
• أريدكما أن تعرفا
• أريدكَ أن تعلم
• اريدكما ان تعلما

Bu yüzden, ne olursa olsun iyi bakılacağınızı, bilmenizi istiyorum.
لذا أريدكم أن تعرفوا مهما يحدث، فسوف يتم الإعتناء بكم.

Sadece siz çocukların neye bulaşacağımızı bilmenizi istiyorum.
أنا أريدكم أن تعلموا ماهو الشيء الذي ينتظرنا مستقبلاً

Ama bilmenizi istiyorum, Stan'in bu işle hiçbir ilgisi yok.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Ama şunu bilmenizi istiyorum ki bir daha torunumla bu şekilde konuşursanız sizden geriye bir tutam saçla, aksanınızdan başka bir şey kalmayacak.
لكني أريدك أن تعرفي أنك لو تحدث لحفيدتي هكذا ثانيةً لن يتبقى منك شئ

Ama bilmenizi istiyorum ki bu mevki için her şeyi yaparım.
لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء

bilmenizi istiyorum ki, Cuma günü buradaki son günüm.
أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي.

Sadece bilmenizi istiyorum ki artık buralarda takılmayacağım.
اريدك ان تعرف اننى لن اخرج واتى الى هنا بعد الان

Bu evliliğin herhangi bir şekilde dostlarımla olan ilişkimi bozmayacağını bilmenizi istiyorum, yemin ederim.
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى

Ama bilmenizi istiyorum ki ben onurlu bir insanım.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ.

Tamam. Dün yaptığınızın gerçekten kötü bir şey olduğunu bilmenizi istiyorum,
حسناً، أريدكم أن تعرفوا الآن إنّكم قد فعلتم شيء سيء للغاية البارحة.

bilmenizi istiyorum ki, sizi yendik alçak herifler, ve siz geri kalanlar havaya uçmak istemiyorsanız, kumsalımızıdan uzak dursanız iyi edersiniz.
أريدكم أن تعرفوا أنّنا أوقعنا بحثالتكم و لو كنتم لا تريدون نفس المصير من الأفضل لكم البقاء بعيدا عن الشاطئ

Sadece bilmenizi istiyorum ki, size ve ailenize sonsuz saygım var.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن لدى أقصى قدر من الإحترام لك ولعائلتك

Ben olduğumu bilmenizi istiyorum, size bunu yapanın bizzat ben olduğumu.
أريدكم أن تعلموا بأنه أنا بأنه أنا من يفعلها بكم

...ve bilmenizi istiyorum ki biraz acelem var.
و أريدكم أن تعلموا بأنني على عجلة من أمري

bilmenizi istiyorum ki sizlerle burada olmak, hayatımın en güzel zamanıydı.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

bilmenizi istiyorum ki, o köprüde olan olayların kitabı kapandı.
أريدك أن تعرف أنني أغلقت التحقيق فيما حدث عند الجسر

Ancak, eski bildiğiniz adam olmadığımı bilmenizi istiyorum.
،ولكن أن أريدك أن تعرف ..لست الرجل الذي تعتقدة

Bana bel bağlayabileceğinizi bilmenizi istiyorum. İkinizin de.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك أالإعتماد على كلاكما

Eğer avukatımsanız, bunu bilmenizi istiyorum.
إذا كنت المحامي الخاص بي, أريدك أن تعلم ذلك

Bu olayla hiçbir ilgim olmadığını bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعلما انه لم يكن لي يدٌ في هذا

Aslında ne hissettiğinizi bilemem... ama bir şeyi bilmenizi istiyorum.
في الواقع . لاعرف كيف تشعر .. لكن اريدك ان تعرف اني سأبذل

Dinleyin beyler, bilmenizi istiyorum ki bunun kişisel bir tarafı yok.
اسمعوا, اريدكم ان تعلموا انه لا يوجد اي شيء شخصي في هذا الامر

Daniel'in bana söylediklerini bilmenizi istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ * بماذا أخبرَني * دانيال

Adalet için burada yaptıklarınızı takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تعرفون جميعكم بأنني أقدّر ماتفعلونه.. لأجل العدالة..

Bunu yapanı bulacağımı bilmenizi istiyorum.
أريدكم فقط أن تعرفوا أنني سأجد المسئول عن ذلك.

Yardımlarınız için çok minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريدكم فقط أن تعلموا أنّني فعلاً مُمتنّة لمساعدتِكُم لي يا شباب.

Bunun hakkında ne kadar üzgün olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقاً على كل ما حدث

Şunu bilmenizi istiyorum ki onu öldüren adamı yakaladık.
أريدكَ أن تعلم... بأنّنا وجدنا قاتلها

Benim için endişelendiğinizi söyledi, ama her şeyin iyi olduğunu bilmenizi istiyorum.
واخبرتني انكما الإثنتان قلقتان علي لكن اريدكما ان تعلما ان كل شيء على مايرام