"bilmeyen" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعرف
• لا تعرف
• لا يعلم
• لايعرف
• لم يعلم
• لا يعلمون
• لا يدرك
• لاتعرف
• لايعرفون
• لايعلم
• لم يعرف
• التي لا
• لا يعرفون
• يعرف كيف
• لا يجيد

Hangi sporu yaptığını bile bilmeyen ya da umursamayan bir baban varsa.
. هو حتى لا يعرف ما هى الرياضة التى تلعبها او تفضلها

Veya o sadece ışığa doğru gitmesi gerektiğini bilmeyen bir köpek.
أم أنه مجرد كلب لا يعرف كيف يدخل في فتحة الضوء

Kendisinin hayatta olduğunu bilmeyen bir kız için benden ayrıldı.
أنفصل عني لأجل فتاة لا تعرف إن كان حيّ حتى

Aynı zamanda ne zaman kullanıldığını bilmeyen çok saf bir adam.
وهو رجل ساذج يتم إستغلاله.. لا يعلم متى سيتم إعطاءه عملا

Biliyordum! Büyüyünce hiçbir şey bilmeyen birisi olacağım!
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ

Kime ya da neye ateş ettiğini bilmeyen bir sarhoş da olabilir.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له

Ne yaptığını bilmeyen biri. Sakin, sakin ol, kardeş !
على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Kamplarda daima gitarı olan ve çalmayı hiç bilmeyen biri de olur.
هناك دائما الرجل الذي يعزف الغيتار و الذي لا يعرف كيف يعزف

İyi de Songak'daki kızların Baek Ah için kendilerini paraladıklarını bilmeyen mi var?
من الذي لا يعرف أن جميع فتيات سونغاك واقعتٌ في حب بايك آه؟

Güvenli yolu bilmeyen herkes için ölümcül tuzaklar ile dolu. Kimse de bilmiyor.
إنها فخ مميت لمن لا يعرف طريقا أمنا من خلالها، ولا يعرف أحد.

Özellikle de izotop yakıt tepkimesiyle ilgili ilk şeyi bilmeyen birinin.
وخصوصاً إن كان لا يعرف الشيء الرئيسي عن التفاعلات الكيميائية للوقود

Sanki bir oyun oynanıyor ve ne olduğunu bilmeyen tek kişi de benim
أشعر بأن هنالك هذه اللعبة الدائرة وانا الوحيدة التى لا تعرف ما هى

Sürekli ses çıkaran, ne yaptığını bilmeyen bir bebek gibisin.
كنت مثل طفل ، تصنع الضوضاء لا تعرف ماذا تفعل

...sonra hiçbir şey bilmeyen bir amatörle yer değiştireyim.
تستبدلون شخصاً محترفاً بشخص لا يعلم شيئاً

Herkesin bir planı var. Şehirde ne yaptığını bilmeyen bir tek ben varım herhalde.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

Gerçeği bilmeyen kişilik Oh Dae-su olurken gerçeği gizleyecek kişilik Canavar olacak.
الذي لايعرف السر هو اوه دايسو والذي يحتفظ بالسر هو الوحش

Ve o hiç bir şey bilmeyen bir çocuktu, Mississipi'deki çiftliğinden hiç ayrılmamıştı, nerede olduğunu bilmiyordu, ne yaptığını, neden burada olduğunu... o da bu en büyük neslin bir parçası mıydı ?
و كان مجرد فتى لا يعلم آي شيء لم يبتعد أبدا عن مزرعته في المسيسبي و لم يعلم أين كان و كيف جاء لهناك و لم جاء

Bu sadece etrafta savaşın bittiğini bilmeyen bir iki asker var demek.
ذلك يعني أن هناك بعض المتمردين لا يعلمون أن الحرب إنتهت

Kendisinin çift taraflı bir ajan olduğunu bilmeyen birinden daha iyi ne olabilir ki?
ما هو الأفضل من عميل مزدوج لا يدرك أنه كذلك

Hiçbir şey bilmeyen kız olmak da bir o kadar berbat.
أجل، إنه سيء بقدر اعتباري الصديقة الحميمة التي لاتعرف بشكل كافِ

Üniversite ne yapmak istediğini bilmeyen insanlar içindir.
الجامعة هي للاشخاص الذين لايعرفون ماذا يفعلون

"Dayanak",Bilgisayar veya "Kum Duvarı" hakkında birşey bilmeyen birine.
انه لايعلم اي شيء عن نقطة الارتكاز أو التداخل ، او الجدار الرملي

bilmeyen tek kişi vardı, o da şu an size bakıyor.
الشخص الوحيد الذي لم يعرف هو الذي يحدّق إليكَ بغضب الآن

İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu?
وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟

Götüne bile soksanız polisliğin neye benzediğini bilmeyen patronlarımız var.
لدينا قادة لا يعرفون العمل الشرَطيّ حتى لو عظ مؤخرتهم

Dinlemeyen eski bir FBI'cı, araba kullanmayan bir dahi, ve ateş etmeyi bilmeyen bir avukat.
رجل مكتب التحقيقات الفدرالي السابق الذي لا يسمع شاب عبقري لا يجيد السياقة أو المحامي الذي لا يجيد اطلاق النار