"bilmeyi hak ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تستحقين معرفة
• تستحق معرفة
• تستحقّين

- Hadi cevaplasın.. - Gerçekleri bilmeyi hak ediyorsun..
إجعليه يقدم إحابات، تستحقين معرفة الحقيقة

Erkekler dayanışma yapıp birbirlerinin sırlarını saklarlar ama sen doğruyu bilmeyi hak ediyorsun.
الرجال، إنهم يتحدون سوياً... ويحفظون أسرار بعضهم البعض، ولكنك تستحقين معرفة الحقيقة.

bilmeyi hak ediyorsun.
انك تستحقين معرفة ذلك

- Dürüst olduğun için sağ ol. - Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
أقدر صراحتكِ معي أنت تستحق معرفة الحقيقة

Haklıydın. Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
كنتَ مُحقًا، تستحق معرفة الحقيقة

Eğer bir daha görüşmeyeceksek şunu bilmeyi hak ediyorsun.
وإذا كنّا لن نرَ بعضنا البعض مرّة أخرى، فأنتِ تستحقّين أن تعرفي...

İçindekileri bilmeyi hak ediyorsun.
تستحقين معرفة ما بداخله

Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
انت تستحق معرفة الحقيقة

Ve gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
وأنتِ تستحقّين الحقيقة.