"bilmiyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعرف
• لا تعلم
• لا يعرف
• لم يعلم
• يكن يعلم
• لم يعرف
• لا يعلم
• لاتعرف
• تكن تعرف
• يكن يعرف
• لم تعرف
• لم تكن تعلم
• لم تعلم
• يكُن يعلم
• بعدم المعرفة

Tam olarak hangi hastane olduğunu bilmiyormuş ama sizi bir saat içinde arayacakmış.
قال بأنها لا تعرف بالضبط المستشفى لكن ستقوم بالإتصال بك بعد حوالي ساعة

Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyormuş gibi yaparak bunu bozma.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

Kabul etmek zorsa bilmiyormuş gibi davran.
إن كان هذا صعب عليك ادعي بأنك لا تعلم شيئا

Onu götürdüklerini söyledi. Bunun ne demek olduğunu bilmiyormuş. Gitsek iyi olacak.
قال أنهم ينقلونه ، لا يعرف ماذا يعني هذا يجب أن نذهب

Belli ki gece geç saatte canlı yayına çıkacağını bilmiyormuş.
بكلّ تأكيد، هو لم يعلم أنّه سيكون على الهواء في وقت لاحق من تلك الليلة

Lanet! Sorgulama odasında bir tane daha olduğunu bilmiyormuş.
انه لم يكن يعلم ان هناك واحده في غرفة الاستجواب

Harbin, eve girdiği sırada içeride biri olduğunu bile bilmiyormuş.
هاربن لم يعرف حتى بوجود احد في المنزل عندما دخله

Tanrıya şükür nereye vuracağını bilmiyormuş.
الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه

Planda olmadığım için, benimle ne yapacağını bilmiyormuş gibiydin.
وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة

Evet, uzaylılar. Lütfen, Bay Siyah Giyen Adam, onlar hakkında birşey bilmiyormuş gibi davranmayın.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

Neden söz ettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.
لا تدّعي بأنّك لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه

sanki hiç bir şey bilmiyormuş gibi yapamaz mısın?
هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟

Ne yaptığımı bilmiyormuş gibi yapamazmısın?
ألا تستطيع التظاهر بأنك لا تعلم شي عن عملي ؟

Baban birini sırtında taşımak nasıl olur hiç bilmiyormuş.
أباكِ لا يعرف عن ضوابط الجولات حملا على الأكتاف

Jojo bilmiyormuş. Tekerlekleri bilirim.
جوجو لا يعرف شيء لا شيء أعرف فقط في الإطارات

Ama kimse bilmiyormuş çünkü hiçbir alarm çalmamış.
حدث هذا منذ 3 أيام، لكن لم يعلم أحد لعدم انطلاق أي إنذار.

Düzeltiyorum. Anlaşılan bilmiyormuş.
فهمت على نحو صحيح من الظاهر إنه لم يعلم

Bir de dedi ki: "Siz birlikteyken bunu bilmiyormuş; çünkü bazı şeyleri zor anlıyormuş."
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً لأنه بطيء الفهم

Adam tütsüleme hakkında bir şey bilmiyormuş. Ama ilişkileri yürüyormuş.
وهو لم يعرف عن الإبادة، لكنهما أنجحا العلاقة

Sahibi ölmüş, ancak köpek bunu bilmiyormuş ve hayatı boyunca da beklemeye devam etmiş.
سيده كان ميتاً , لكن الكلب لا يعلم و ظل ينتظره طوال حياته

Annem de hala bilmiyormuş gibi yapmaya devam edecek.
وستستمر امي بالتصرف كأنها لاتعرف

Duyduğuma göre Hazel'ın annesi o 15 yaşına gelene dek kız mı oğlan mı olduğunu bilmiyormuş.
بالطريقه التى سمعته بها , ام هازل لم تكن تعرف ان كان صبى ام فتاه حتى بلغ الخامسه عشر

Atkins onu öldürmüş ancak cebinde bir servet yattığını... asla bilmiyormuş.
قام أتكينس بقتله و لم يكن يعرف بوجود ثروة في جيبه

Bu bilgileri bilmiyormuş gibi ikinci ölümün olasılığını tartışmak gerçekten aptalca.
وللجدل، عندئذ، فان فرصة الوفاة الثانية هي مثلما أنك لم تعرف تلك المعلومات هي بالفعل سخيفة جداً.

İyi niyetli olduğuna inancım tam ama bunca konuşmadan sonra bilmiyormuş gibi davranamazsın.
أعلم أنك مؤمن، لكن الأن لم تعد تستطع التصرف كأنك لم تكن تعلم.

Amy idi, sana ulaşmaya çalışmış- telesekretindeki mesajları kontrol edip etmeyeceğini bilmiyormuş.
كانت إيمي لم تعلم إذا كنت ستتفقدين رسائلك

Bir kurtarma görevinin mümkün olmadığını düşünüyormuş çünkü daha önceleri kızın nerede tutulduğunu bilmiyormuş.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Evet, ama Angela eğer bilmiyormuş gibi yapamayacaksak, gelmememiz gerektiğini söylüyor, ben de gitmiyorum işte.
أجل ، لكن (آنجيلا) قالت إذا لم نستطع التظاهر بعدم المعرفة لا نذهب لذا يجدر بي عدم الذهاب