"bilmiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعرف
• لا تعلم
• لاتعرف
• تكن تعرف
• لم تعرف
• لم تعلمي
• لم تعرفي
• لا تدري
• إذا لم تكن
• لم تعرفوا
• لم تدرك
• كنت لا
• تعرف كنة

Eğer bunu bilmiyorsan, O zaman bu konuşmanın bir anlamı yok.
إن كنت لا تعرف هذا فال فائدة من خوض هذا الحديث

- bilmiyorsan, söylesem de ne değişecek. - Bunu yapmayacağını mı söylüyorsun?
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

Ne yaptığını bilmiyorsan elini sokma.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل

bilmiyorsan, barda ne arıyordun ?
ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم

Eğer bir şeyi korumayı bilmiyorsan, ona sahip olmayı hakketmiyorsundur.
إن كنت لاتعرف كيف تعتنى بشئ فا أنت لاتستحقه

Ben sadece senin hayalinde varım. Sen bilmiyorsan ben nereden bileyim.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف, كيف ساعرف انا؟

bilmiyorsan, senin yerinde olsam, öğrenmeye çalışırdım.
اذا لم تعرف سبب رحيله فسأبدأ فى البحث عنه اذا كنت مكانك

Maggie tam olarak nerede olduğunu bilmiyor eğer tam yerini bilmiyorsan asla bulamazsın.
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا

bilmiyorsan, gelseydin daha iyi olurdu.
كما لو كنت لا تعرف سيكون من الأفضل إذا جئت

Bunu bilmiyorsan korsanın "k"si olamazsın.
‏ إن كنت لا تعرف ذلك، فأنت بعيد كل البعد عن القرصنة.

Gittiğin yeri bilmiyorsan gittiğin yere bakamazsın.
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Hatırlamıyorsan ya da bilmiyorsan söyle anladın mı?
لو انك لا تعرف الاجابه او لا تذكرها فلتخبرني , حسنا ؟

Eğer bunu bilmiyorsan bu işi seninle yapmak istemiyorum.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

Bunu bilmiyorsan, çürür gidersin. Kar üstünü örter.
لو أنك لا تعرف الطريق ، فستوه و الثلج سيأكلك

Yolu bilmiyorsan biraz tehlikeli...
. هناك أحتمال للخطر أذا ما كنت لا تعرف الطريق

Eğer bir bok bilmiyorsan, neden sana verdi bu işi?
إذا كنت لا تعلم شيئا فلماذا يظن أنك يمكنك القيام بالصفقة؟

Eğer bilmiyorsan, sen basbayağı koca şişko bir salaksın.
إذا كنت لا تعلم, إذا من الواضح أنك أحمق كبير وبدين

Hiç şüphen olmadan benim katil olup olmadığımı bilmiyorsan o zaman bizim için inşa etmemiz gereken bir temel yok demektir.
فإذا كنت لاتعرف وتعتقد أنني قاتل فلايوجد أساس لأي علاقة تنشأ بيننا

Bir şey bilmiyorsan çözene kadar anlamış gibi davran.
انت لاتعرف شيئاً تصرف كما لو أنك تحاول ان تعرف

bilmiyorsan, okuyup öğrenebilirsin: Bayan Blaney'nin boşanma dilekçesi.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

bilmiyorsan neden yazıyorsun ki?
إذ لم تعرف عن ماذا كان يتحدث فلم كتبته ؟

Çünkü sen busun işte, eğer hala bilmiyorsan öğren, orospu.
لان هذه حقيقتك إذا لم تعلمي حتى الآن ، أنت عاهره

Bugün sana geldim ama ne istediğini bilmiyorsan, anladığında çok geç olabilir.
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

Eğer neye baktığını bilmiyorsan, bunlar o kadar kötü şeyler değil.
إن أمر هذه هين إن كنت لا تدري عما فيها شيئا

"5 dolarına bahse girerim ki onun adını bilmiyorsan yaşamıyorsundur
أراهنكم بأنكم لستم أحياء إذا لم تعرفوا اسمه

Ben de diyorum ki eğer köle olduğunu bilmiyorsan izole edildiğini veya ezilen olduğunu bilmiyorsan özgür olmak için nasıl savaşacaksın?
فأجيبهم بالتالي: ما لم تدرك بأنك عبدٌ، وما لم تدرك بأنك معزول عن العالم أو مظلوم، فكيف لك أن تقاتل لتصبح حراً؟

Bozo'nun kim olduğunu bilmiyorsan, kendine nasıl palyaço diyorsun?
كيف تعتبر نفسك مهرّجاً وأنت لا تعرف كنة (بوزو)؟