"bilmiyorum ama" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعلم لكن
• لا أعرف لكن
• لا أعرف ولكن
• لا أعلم ولكن
• ولا أعلم
• لا أدري لكن
• لكنني أعرف
• ولا أعرف
• لكني أعلم
• لا اعلم ولكن
• لا أعرف لكنني
• لا أعرف لكنه
• لكني أعرف
• انا لا اعرف
• ولكني أعلم

Bilmiyorum ama kız onunla en son arabanın içinde birlikteymiş.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

- Bilmiyorum ama görünüşe göre bir bir buçuk saat araba kullanmam gerecek.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

Bilmiyorum, ama... sanki bir şeyler yapmaya karar vermiş gibiydi.
لا أعرف ولكن لقد بدا وأنه ينوي فعل شيء ما

Bilmiyorum ama bildiğim bir şey var o da beraber çalışmayı bırakmamız gerektiği.
لا أعلم. ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني...

Sana kaç defa daha söyleyeceğim Bilmiyorum ama tişörtle gelmeyeceksin! Tamam!
ولا أعلم كم مرة ينبغي أن أخبرك ولكنك لن ترتدي بذلة؟

Ve şimdi bu savaş gerekli ya da ahlaki olsa bile... bilmiyorum, ama şu noktada bu dünya tarihi ve yaşanıyor.
حتى لو كانت ضرورية الآن أو لازمة , لا أدري , لكن في تلك اللحظة انه تاريخ عالمي و هو يحدث

Bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama şu anda o kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Bilmiyorum ama içimden bir ses bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعلم, لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

Bilmiyorum ama her ne ise o olsun. Bu kız değer.
لا أعلم , لكن أيا كان, انها تستحق كل هذا العناء

Bilmiyorum ama bir sorununun olduğunu kabul etmen ilk adımdır.
لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى

Bilmiyorum. Ama incelemeye değer bir malzeme, şüphesiz.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.

Bilmiyorum ama Joey, bu durumun üstesinden gayet iyi geliyor gibi.
لا أعرف ولكن يبدو أن جوي يتقبل الأمر جيداً بشكل مفاجئ

Bilmiyorum. Ama böyle söylemişti, "kehanet" diye.
لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه

Demek istediğim bir anda oldu, tamam mı. Neden Bilmiyorum ama oldu işte.
أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث

Bilmiyorum, ama şansa bırakamam. Belki hala zaman vardır.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Bilmiyorum, ama bildiğim birşey varsa, o da ocaktaki tavan.
أنا لا أعرف ، لكنني أعرف أن عملك هو الموقد

Ayrıca, duydun mu Bilmiyorum ama insanlar pizzam için çıldırıyor.
ولا أعرف إن كنتِ سمعت، لكن الناس يهتاجون بشأن بيتزاي.

Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var Bilmiyorum ama 2000’e kadar sayabileceğimi biliyorum.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

Bilmiyorum ama her kimse bizi yok etmek gibi bir sorunu yok.
لا اعلم ,ولكن مهما كان الامر .. لن يكون لديهم مشكلة في تفجيرنا

Bilmiyorum. Ama bizi ayak altından uzaklaştırmak istiyorlardı.
أنا لا أعرف لكنني متأكده إنهم يريدوننا خارج الطريق

Bilmiyorum ama kendisi meşru olarak vicdani retçi.
لا أعرف. لكنه رافض لمبدأ الخدمة العسكرية غير قانوني.

Bilmiyorum ama bu işi halledene kadar güvende olacağımız bir yer biliyorum.
أنا لا أعرف، لكني أعرف مكان آمن حتى وأنها من أصل الرقم.

Onun için yeterince iyi miyim Bilmiyorum ama senin olmadığına eminim.
انا لا اعرف إن كنت كفئآ لها بما يكفى ولكناعرفانكلست كذلك.

Bay Trent anahtarını nerede saklıyor Bilmiyorum ama dördüncüsü korumam için bana emanet edildiğinden nerede olduğunu biliyorum.
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع لأنني أنا نفسي مكلفٌ بحراسته