"bin yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ألف عام
• منذ آلاف السنين
• منذ ألف سنة
• من ألاف السنين
• منذ ألاف السنون
• منذ ألاف السنين
• قبل ألف سنة
• الاف سنة ماضية
• ألف عام مضت

Bin yıl önce böyle balık avlarlardı
تلك هي الطريقة التي كانت تحدّث منذ ألف عام مضت

Bin yıl önce zehirliydiler. Şimdi zehirliler mi bilmiyorum.
كانت مسممة منذ ألف عام ولا أدرى إذا ما كانت مُسممة الآن

OK. Burasının Bin yıl önce yabancı bir ırk tarafından yapıldığına oldukça eminim.
أنا واثق أن هذا المكان بنى بواسطة جنس آخر منذ آلاف السنين

Bin yıl önce burada sınır falan yoktu, birşey olmaz.
لم يكن هناك أي حدود هُنا منذ آلاف السنين, سيكون الأمر ممتعاً

Bin yıl önce, o köydeki biri bunun olacağını öngörmüş.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Sanki Bin yıl önce olmuş gibi hisseder vücudun, ama aklın sanki dün olmuş gibi tutar o anı.
جسدييشعرأن هذاحدث منذ ألف عام ... ولكنفيعقلي... ...

Bin yıl önce hepsini yendik.
لقد دحرناهم أجمعين منذ ألف عام مضى

Bin yıl önce, Kristal kırıldı.
تصدعت البلورة منذ ألف عام مضت

Bin yıl önce sokaklar sakindi.
منذ ألف عام كانت ... الشوارع مضائه

O Bin yıl önce yaşadı.
كان يعيش منذ ألف عام

Bin yıl önce yapmam gereken şeyi yaptım.
ما تعيّن أن أفعله منذ ألف عام...

Bin yıl önce buradaki Vikinglerin başına ne geldiğini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة ما حدث للفايكينج " هُنا, منذ آلاف السنين "

Yani kelimenin tam anlamıyla, dünyayı erkekler yönetiyor, ve bu Bin yıl önce mantıklıydı çünkü o zamanlar insanlar fiziksel gücün hayatta kalmak için en önemli özellik olduğu bir dünyada yaşıyorlardı.
وبشكل حرفي، الرجال يسيّرون العالم، وكان هذا الأمر منطقيًّا منذ آلاف السنين لأن الإنسان كان يعيش في عالم كانت القوة الجسدية من أهم القدرات للبقاء على قيد الحياة.

Nik ve ben düşünüyoruz ki bu aşağılık etki altına alma hareketin ortaya çıktığına göre,gerçekten de Bin yıl önce bıraktığımız yerden tekrar başlamamıza engel olacak bir şey yok.
فلا مانع من نتابع ما توقّفنا عنده منذ ألف سنة.

Benim kavgadan falan kaçtığım yok. Ama bu defter Bin yıl önce açılmış.
إنّي لا أنسحب من قتال، لكن هذا قتال بدأ منذ ألف سنة.

Bin yıl önce, Arapça seks sözlükleri vardı.
منذ ألف سنة , لقد كان لدينا قواميس كاملة باللغة العربية عن الجنس .

Bin yıl önce de buzla kaplıydı.
منذ ألاف السنون كانت مغطاة بالثلوج

Birkaç Bin yıl önce şeytani Şövalye Zordon'un savaşçılarını mağlup edince, ondan almıştı ve size ödül olarak vermişti.
عندما هزم فارسك الشرير جنود زوردان منذ ألاف السنين لقد أخذه منه وأعطاه لك كهدية

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama Bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Fakat daha şaşırtıcı olanı ise eğer sosyo ekonomik verilere bakarsanız ki bunların biyolojide herhangi bir karşılığı yoktur, bunlar 8 ile 10 Bin yıl önce biz ilk toplumları oluşturduğumuzda gelişmeye başlamıştı.
ولكن مايثير الدهشة أنه إذا نظرت إلى الكميات الإقتصادية الاجتماعية الكميات التي لاتملك أي تناظرية في علم الأحياء والتي تطورت عندما بدأنا بتشكيل المجتمعات من ثمانية إلى عشرة الاف سنة ماضية

Yüz kırk Bin yıl önce bu insanlar soylarının tükenmesi ile karşı karşıya.
قبل 140 ألف عام مضت وهؤلاء القوم على حافة الانقراض