"binanın dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج المبنى
• خارج مبنى

Okullarda öğrenciler yerlere dışkılıyor sonra binanın dışında bir iz bırakıyor ve binanın etrafında dışkılamaya başlıyor, ve bu çukurların temizlenmesi ve elle boşaltılması gerekiyor.
في المدارس، الأطفال يتبرزون على الارض ثم يتركون وراءهم أثرًا خارج المبنى ويبدأون في التبرز حول المبنى، ويجب أن يتم تنظيف هذه المراحيض وتُفرغ يدويا.

O zaman neden binanın dışında, sattığı sigaraları protesto ediyordu?
ماذا كان يفعل خارج المبنى يحتج عن المنتج الذي يبيعه ؟

Aksi söylenene kadar adamlarını binanın dışında beklet.
أبق رجالك خارج المبنى حتى آمرك بخلاف ذلك

Efendim, binanın dışında hatırı sayılır bir kuvvet toplanıyor.
سيدى هناك عدد كبير من القوات يقترب من خارج المبنى

İçine sızacağım binanın dışında oturup oraya nasıl sızacağım hakkında konuşma yapmayı.
الجلوس خارج مبنى انا على وشك التسلل إليه، والتكلم عن طريقة تسللي إليه

Eyalet valisi bir gazete ofisindeymiş ve binanın dışında bir anda öğretmenler eylem yapmaya başlamış.
المحافظ داخل مكتب جريدة أخبار هناك وهنالك احتجاجاتٌ سلمية من المعلمين تحدث خارج المبنى في الوقت الحالي.

Sanırım biraz önce binanın dışında Oksana Altan'ı gördüm.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

Scott'ın öldüğü gece yarısından sonra binanın dışında durduğu söyledi.
فقد قال انك كنت تقفين خارج المبنى في منتصف الليل قبل مقتل سكوت

Nakit almışlar ve tek güvenlik kamerası da binanın dışında.
بل نقداً ،ويوجد كاميرا مراقبة واحدة خارج المبنى

binanın dışında,bir memur nöbet tutacak.
سيبقى ظابط خارج المبنى للمراقبة

binanın dışında kalmıştın.
لقد كنت عالقاً خارج المبنى

Tony, binanın dışında yine hareketlenme var.
حسناً، (توني)، إننا نرى نشاطاً جديدًا خارج المبنى

Bu Falkner binanın dışında ulusal televizyonda canlı yayına çıkacak.
أرملة (فولكنر) هذه ستتحدث على شاشة التلفزيون الوطني خارج المبنى الذي نحن فيه.

Bir hayalet binanın dışında. İnanılmaz.
شبح، خارج المبنى أمر لا يصدق

Lance Truman cesetleri bulduğumuz binanın dışında saldırıya uğramış.
تعرّض (لانس ترومان) للهجوم خارج المبنى حيث وجدنا الضحايا المُحرقة

Petrowski'nin arkadaşı olabilir ya da burada onunla konuşurken görmüş olabileceğiniz biri ya da binanın dışında konuşurken.
(لربما كان صديقاً لـ(بيتراوسكي أو ربما يكون شخص قد رأيتموه يتحدث معهُ أو في خارج المبنى ربما

Megan'ın kayıplara karıştığı sıralarda binanın dışında görülmüş.
تم إلتقاطه خارج المبنى (وقت فقدان (ميغان

Hepimizin iyiliği için "Galina" artık bu binanın dışında ölü sayılır.
المقصد من كل هذا ( غالينا ) لا وجود لها خارج المبنى

Bir binanın dışında beklemiyoruz. Neden olmasın?
لننتظر خارج المبنى

binanın dışında 3 tane adam var.
-يوجد 3 رجال خارج المبنى

Radyasyon seviyesi binanın dışında fazla yükselmez.
مستويات الاشعاع فقط نشطةٌ قليلاً خارج مبنى الاحتواء