"bindiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يركب
• تركب
• تصعد
• استقل
• تركبين
• ركبت
• ركب
• تستقل

Biri, tırnaklarıyla avuç içini çeyrek santim kazıyacak kadar yumruklarını sıkmışsa muhtemelen rüyasında midilliye bindiğini görmüyordur.
أقول عندما يقبض أحد ساعديه بقوة لدرجة أن غرز أظافره في معصمه بعمق بوصة، بالتأكيد لم يكن يحلم أنه يركب حصاناً.

Her sabah balkonundaki bisiklete bindiğini görüyorum.
لقد رأيتك تركب تلك الدراجة في بلكونتك كل صباح

Yani otobüse bindiğini görmeyeceksiniz.
إذاً، رجالك لن يمكنهم حالياً رؤيتها تصعد الحافلةِ

- Onun aynı gemiye bindiğini bilmiyordum...
ـ أنا لا أعرف هل استقل هذه الباخرة أم لا؟

Evinin önünden taksiye bindiğini gördüm.
رأيتك تركبين على متن سيارة الأجرة أمام بيتك

Yaşlı Fırtına'ya bile bindiğini herkes biliyor.
حتى عندما ركبت الرعد القديم، كل شخص عرف هذا

İvan, istasyona git, hangi trene bindiğini öğren.
ايفان ، أذهب إلى المحطة. أبحث عن القطار الذي ركب فيه.

Baksana, Bayan Kummer'ın trene bindiğini gördün mü?
. اسمعى, هل رأيت السيدة كومر وهى تستقل القطار ؟

Bebeğin karnımı tekmelediğini hayal ediyorum sonra bisiklete bindiğini mezuniyet balosunu.
كلما اتخيل ان هذا الطفل يرفس داخلي وبعدها يركب الدراجه

Şahitlerin arabaya bindiğini söylediği adamın tasviri ile uyuyor.
إنّها تُطابق وصف الرجل الذي رآه الشهود يركب السيّارة.

Afrikalı Amerikalı tişört'ü ve yüzü kan içinde, genç bir çocuk otobüse bindiğini hatırlıyorum.
أتذكر شاباً من أصل أفريقي, يركب الحافلة والدماء على قميصه ووجهه بالكامل

Ayrıca komşularının çoğu da bize ait olan o büyük ve rahat siyah sedanlara bindiğini de görmüştür.
والكثير من الجيران شاهدوك تركب سيارتنا المريحة السوداء

Aria'nın park edilmiş bir arabaya bindiğini sonra da, siyah kapüşonlu birinin arabanın arka camına bir şeyler yazdığını.
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Arama geldikten 10 dakika sonra arabana bindiğini gören bir komşun seni resminden teşhis etti.
تحققنا من صورتك من جار لك رآك تركب سيارتك بعد 10 دقائق من المكالمه

Neden bir yabancının arabasına bindiğini bir türlü anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا قبلت أن تصعد سيارة مع غريب

Yani ne zaman bindiğini görsem heyecanlanıyordum.
لذا شعرت بفرحة عارمة عندما رأيتها تصعد

Onun bu aynı gemiye bindiğini bilmiyordum.
أأنا لا أعرف هل استقل هذه الباخرة أم لا؟

Nekhorvich'in Atlanta'daki Salgın Hastalık Merkezine gitmek için uçağa bindiğini biliyoruz.
لوثر , نحن نعرف أن داكوفيتش استقل الطائرة متوجها إلى مركز لمكافحة على الأمراض في أطلنطا

Benimle aynı arabaya bindiğini kimsenin görmesini istemiyorum.
لا أريد المخاطرة بأن يراكِ أحد تركبين السيارة معي.

Nell ata bindiğini söyledi, burası en sevdiğin yermiş. Çok güzel.
أخبرتني (نيل) أنك تركبين الخيل وأن هذا أحد أماكنك المفضلة إنه جميل

Otobüse biniyorsun, otobüse bindiğini söylüyor.
إن ركبت حافلة يقول أنك تركب حافلة

Bayanın hangi durakta bindiğini şoförden öğrendik.
نعرف المحطة التي ركبت منها من السائق.

Ama bu, Jimmy'nin o taksiye nasıl bindiğini açıklamaya yetmiyor.
أتعرفون أمراً ؟ لا أظنه ركب السيارة

Metroya bindiğini biliyorum. Onu itmek kolay olur.
اعرف في الحقيقة أنها تستقل قطار الآنفاق أستطيعدفعهابسهولة.