"binen" - Traduction Turc en Arabe

• يركب
• تركب
• يمتطي
• يمتطون
• ركب
• تمتطي
• تدلُف
• الذين يركبون

"Ha evet. Yardım istemek için arabaya binen adam değil mi o?"
نعم، أليس هو ذلك الزميل الذي كان لا بدّ أن يركب للمساعدة؟

Dışarıdaki benekli aygıra binen uzun boylu bir adam az önce buraya mı girdi?
شخص ظخم يركب ذلك الحصان المرعب هناك هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟

Ata binen kraliçeyi görmek istiyorum. Kendime bir takım elbise yaptırmak istiyorum.
"اريد ان اراء "الملكة تركب حصان "اريد ان احصل على "بدلة رسمية

Ayrıca ejderhaya binen bir tavşan hayal edersen loto kazanma şansı artar.
و أيضاً إذا أمكنك تخيل أرنب يمتطي تنيناً فذلك سيزيد فرص فوزه باليانصيب

Artık bu, insanlar ve kurtçukların ya da ejderha ve kurtların ya da ejderhaya binen ve kurtçuklara kurt fırlatan insanların savaşından başka bir şey değil.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

Gördüğün adamı görürsen, şu arabaya binen adamı, bana söyle.
و إذا رأيت الرجل الذي رأيتـه , الرجل الذي ركب السيارة كما أخبرتني

Benim taya binen kız orada iş tutmayı planlıyor.
الفتاة التي كانت تمتطي فرسي. تتطلع للبدء هناك.

Peki ya ikiser ikiser gemiye binen hayvanlar?
-لا -ماذا عن الحيوانات التي كانت تدلُف أزواجًا؟

Üç tekerlekli bisiklete binen kutup ayısı bile gördüm.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

Kamyonumun arkasına binen, frizbi oynayan, ve nereye gidersem benimle gelen köpeğim.
الذي يركب في مؤخرة الشاحنة نلعب الصحن الطائر اينما ذهبنا

Araca binen olursa derhâl tutuklayın.
اى احد يركب في تلك السيارة، ابطحوه ارضا.

Trene binen veya inen, şüpheli görünen herkesi.
أي شخص يبدو مريباً، يركب أو ينزل من القطار

Unutmayın, yaya bölgesinde bisiklete binen her öğrenci 33-A Kanunu'nu çiğnemiş olur, bu yüzden not alın.
تذكر , اي طالب يركب دراجته في منطقة المشاه هو خرق للقانون 33 لذا اعطه مخالفة

Pasifik taraflarında kaykaya binen iki koca hamster görülmüş.
استلمنا للتو تقريراً عن اثنين من الهامستر تركب لوح تزلج على المحيط الهادئ

Hanımefendi, şu helikoptere binen sarı elbiseli bi kadın gördünüz mü?
يا سيدات, أرأيتن امرأة بفستانٍ أصفر تركب تلك الهليكوبتر؟

Daha önce otobüse binen beyaz bir kız görmemiştim.
لم أرى فتاة بيضاء, تركب حافلة مِن قبل

Ama kimse bir file binen bir adama bulaşmaz.
لكن لا أحد يبحث عن رجل يمتطي فيلا

Dünyanin sirtina binen aygir olacakti.
كان سيكون الخيال الذي يمتطي العالم

Hayır, günlük deyince akla at binen, annesine kafayı takmış 13 yaşındaki kızlar geliyor.
لا انا فقط اقول انني اشعر ان المذكرات تتضمن مثلا فتاة في الثالثة عشرة تمتطي خيلاً

Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu.
كان هناك وقت بتلك الارض الجميله اليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين