"binlerce insanın" - Traduction Turc en Arabe

• الآلاف من الناس
• ساعد الآلاف
• آلاف الأشخاص
• الآلاف ممَن يعتمدون
• آلاف الأرواح
• آلاف الناس
• الآلاف من الأشخاص
• الالاف من الناس

Burada, binlerce insanın, değişim için nasıl ayağa kalktıklarını ve eylem yaptıklarını görebilirsiniz.
هنا بإمكانكم مشاهدة كيف أن مئات الآلاف من الناس وقفوا وتظاهروا من أجل التغيير.

Adam Smith binlerce insanın ölümünü hayal etmenizi isteyerek başlar ve binlerce insanı hayal edin tanımadığınız bir ülkede
حسنًا، بدأ آدم سميث يطلب منكم تخيل موت الآلاف من الناس، وتخيل أن الآلاف من الناس ليسوا من البلد المألوفة لك.

Çünkü binlerce insanın aynı yalanı söylemesi mümkün değil.
أن مئات الآلاف من الناس يقولون نفس الكذبه

Saddam geri çekildi Büyükelçi Wilson da binlerce insanın sağ salim eve dönmesini sağladı.
(سقط (صدام والسفير (ولسون) ساعد الآلاف ليعودوا إلى وطنهم بسلام

Bu şehirde iş verdiğim binlerce insanın birinden.
من أحد آلاف الأشخاص الذين وظّفتهم في هذه المدينة

Eğer kâğıtları imzalarsa sadece kendi hayatını mahvetmeyecek bu şirkette çalışan binlerce insanın hayatını da mahvedecek.
إذا وقّع تلك الورقة، فلن يقوم بتدّمير حياته الخاصّة فقط بل حياة الآلاف ممَن يعتمدون على تلك الشركة لكسب قوتهم

binlerce insanın hayatını kurtarmamız için bize el uzatacaksınız Senatör.
عضو مجلس الشيوخ ، وكنت تعطينا فرصة من أجل إنقاذ آلاف الأرواح.

İşverenlerin amaçlarına ulaşınca binlerce insanın ölümünden suçlu olacaksın.
عندما يُكمل أصحاب عملك ما يُريدونه سوف تكون مُذنباً بقتل آلاف الناس

Yaptığımız her küçük şeyde, binlerce insanın payının olduğunun farkında olmak.
أي إدراك دور الآلاف من الأشخاص في كل جزء من حياتنا.

Fakat diğer binlerce insanın hayatlarını kurtarabilirsin.
ولكن هناك حياة الالاف من الناس الذين يمكنك أنقاذهم

binlerce insanın hayatını kurtarmanın ne güzel bir duygu olduğunu mu yoksa dünyanın sandığından daha korkutucu olduğunu mu düşünüyorsun?
أنك تفكرين بأننا انقذنا عشرات الآلاف من الناس أليس هذا شعور عظيم؟ أو انك تفكرين بأن العالم مكان مخيف ،

On binlerce insanın hayatından söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن أرواح عشرات الآلاف من الناس

Ancak binlerce insanın hayatı şu anda tehlikede. Koruyun şunu.
لكن حياة الآلاف من الناس على المحك. احبسه

Sahnede olmak, parlayan bir elbise içinde, ve binlerce insanın benimle şarkı söylemesini duymak.
يجري على خشبة المسرح في الدعوى التي تشرق, ونسمع الآلاف من الناس الغناء معي.

Kıtada, on binlerce insanın özgürlük adına can verdiği uç politik şiddetin olduğu bir dönemdi.
كانت فترة من العنف السياسي المحتدم حيث مات عشرات الآلاف من الناس عبر القارات باسم الحرية

Gizli bir imparatorluk inşa ettim. binlerce insanın hayatlarını kontrol ettim.
لقد بنيتُ إمبراطوريّة سرّية، وأتحكّم في حياة الآلاف من الناس.

Bunların bazıları şenlik ateşi -- çevrelerinde yüz binlerce insanın toplandığı dev, kükreyen şenlik ateşleri.
البعض منها مشعل النيران -- ضخمة، وصوتها عالٍ يتجمع حولها آلاف الأشخاص.

Bu sayede de binlerce insanın hayatı kurtulur.
مما يسمح بالإخلاء وإنقاذ آلاف الأرواح

11 Eylül, milyarların üzerine trilyonlarca dolar eklemek için, yalnızca, ölümü yüzlercesinden binlercesine dönüştürerek, uğruna binlerce insanın katledildiği bir yalandan ibarettir.
الكذب الذى قتل آلاف الناس وبالتالى قتل مئات الآلف غيرهم، ثم جمع تريليونات من الدولارات

Bu zorluk, yaşayan yüz binlerce insanın beyinlerinden bilgi edinmek istememiz.
وذلك التحدي هو ما نرغب أن نتعلمه من أدمغة مئات الآلاف من الأشخاص الأحياء.

"Son bilgimizi veriyoruz,binlerce insanın burdan nakledildiğinin ... ..izlerini görüyoruz."
طبقاً لما وصلنا من معلومات , ان هناك الالاف من الناس قد احضروا الى هنا