"binlerce kez" - Traduction Turc en Arabe

• ألف مرة
• آلاف المرات
• الف مرة
• لآلاف المرات
• مليون مرة
• مئات المرات
• لألف مرة
• ألاف المرات
• الاف المرات
• ألف مرّة
• آلاف المرّات
• ألف مره
• الآف المرات
• ألآف المرات
• مئات المرّات

Senin binlerce kez yaptığın şeyden farklı bir şey yapmadım.
لم افعل شيئا لم تفعلة انت من قبل ألف مرة

Bunu binlerce kez tartıştık ve bu konudaki fikirlerimi biliyorsun.
ناقشنَاه a ألف مرة وأنت تَعْرفُ رأيي. أَنا a فاشي.

Ama sadece dileyerek öldürülebilse, şimdiye dek binlerce kez ölmüştü.
ولكن ان كان يمكنك قتلها بالأمانى,لكانت قد ماتت آلاف المرات

Ama sakın kendin binlerce kez yaptığnı birşey için beni yargılamaya kalkma.
اما بقيتنا فيشعورون, لكن لا تحكمي علي لشيء كنت تفعلين الف مرة

Bunu binlerce kez duymuşsundur Harry ama izin ver bir kez daha söyleyeyim.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

binlerce kez onun kelime okyanusuna girdim çıktım hece hece.
حاولت ألف مرة أن افك طلاسم هذا المحيط من الكلمات مقطعا إثر مقطع

Zor ve bir o kadar da sinir bozucu bazen senin lanet olası katı gerçekçiliğin ve bilimin beni binlerce kez kurtardı.
قد نصاب بالإحباط أحيانا لكن عقليتك الصارمة وعلمك انقذاني ألف مرة

Kalbimde binlerce kez duyduğum ama senin ağzından bir kerecik olsun duymadığım evet mi?
هل هذه هي الموافقة التي سمعتها ألف مرة بقلبي ولكن ليس منكِ؟

Dünyadaki yörünge eğitimlerinde bunu binlerce kez yaptın.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Ben de sevmiyorum. binlerce kez dinlediğim için!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

binlerce kez dinlediğim için!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

İnan bana, son 10 yılda bu kelimeleri binlerce kez okudu.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

Beni gün içinde binlerce kez arardı. Ve ben tüm kazancını telefon faturasına
لقد كان يتصل بي الف مرة في اليوم وانا كنت اوبخه

Voyager Dünya'yı binlerce kez yutabilecek büyüklükteki 4 geniş gezegene doğru yola çıkıyordu.
الرحّالة" كان متجهــاً" لأربعـة كـواكب هائــلة والتى يُمكنهـا أن تبتـلـع الأرض" لآلاف المرات"

Hiçbir yere gitmiyorsun. Ayrıca, bu filmi binlerce kez izledim.
لن تذهب في أي مكان كما أني شاهدت هذا مليون مرة

Kendime yıllar önce söz vermiştim, tüm o yıllar boyunca yüzlerce, binlerce kez ve şimdi davet edildim.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

Şuanda nasıl hissetmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum... Demek istediğim, sana söylemeyi binlerce kez düşündüm.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

Bu hikayeyi binlerce kez dinledim.
لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات. الأن أريد الحقيقة.

Sana daha önce binlerce kez anlattım, tekrar söyletme.
ما الجديد في ذلك ؟ انا قمت بفعل ذلك الاف المرات انا لا أريد قول ذلك مره أخرى

binlerce kez yapsam bıkmayacağım bir şeyi.
لم أفعل شيئًا لا أتورّع عن فعله ألف مرّة أخرى

Hiç sanmıyorum. Daha önce binlerce kez portakallı ördek yaptım.
لا أعتقد ، لقد صنعت البط بالبرتقال آلاف المرّات

Bunu binlerce kez zihnimde düşündüğüm için sistemimin işe yarayacağını biliyorum.
أعلم أن نظامي سينجح لأنني راجعته ألف مره في رأسي

Bunu binlerce kez yıkayabilirsin.
لمن ؟ ..بإمكانك غسلها بضعة الآف المرات مثلاً

Bu tartışmayı binlerce kez yaptık.
كَانَت عِنْدَنا هذه الحجّةِ ألآف المرات

Çoğu Dünya'dan binlerce kez daha büyük olan gaz devleriydi.
كانت أغلبها عمالقة غازية أكبر من الأرض مئات المرّات