"binlerce kişiyi" - Traduction Turc en Arabe

• آلاف الأشخاص
• الالاف
• الآلاف من الناس

Araştırma takımım sayısal olarak binlerce kişiyi inceledi.
أجرى فريق البحث الخاص بي استطلاعاً كميّاً شمل آلاف الأشخاص.

Bu aynı virüs Namibia'da binlerce kişiyi öldüren o virüs.
انه نفس الفيروس الذي... أودى بحياة آلاف الأشخاص في ناميبيا.

Viña'da askerlerin binlerce kişiyi öldürdüğü söylenmişti.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

binlerce kişiyi katleden bu rejimi teşvik etmekten başka.
ما هو دورك هنا؟ بالاضافة إلي تأييد نظام حكم يقتل الالاف من البشر؟

Bunu izleyen aylarda, Batı Afrika, Ebola virüsü hastalığından binlerce kişiyi kaybedecekti.
خلال الأشهر التالية ستفقد إفريقيا الغربية الآلاف من الناس بسبب فيروس إيبولا.

Rüyamda, o binlerce kişiyi öldürmeden önce onu kurtarıyordun.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

Bu çalışmanın temel hedefi bir kere gidip o kişileri incelemek değil, bu şekildeki binlerce kişiyi devamlı olarak belli bir düzende takip etmek.
والهدف الأساسي من هذا العمل ليس فقط الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على هؤلاء الأشخاص، ولكن لوضع آلاف الأشخاص في هذه المجتمعات تحت مراقبة مستمرة على أساس منتظم.

Peter, o binlerce kişiyi öldürecek.
بهذا! إنها ستقتل آلاف الأشخاص يا (بيتر).

Kaplan binlerce kişiyi çeker sandı.
و كان يعتقد ان النمر سيجلب الالاف الى المحطة

SIMBA ASİLERİ BAŞBAKAN TCHOMBE'YE KARŞI AYAKLANARAK BİNLERCE KİŞİYİ ÖLDÜRDÜ VE BATILI SİVİLLERİ REHİN ALDI
ارتفع عدد متمردي سيمبا ضد رئيس الوزراء تشومبي وقتلوا الالاف واخذوا الغربيين كرهائن

Bu, yıllarca süren, yıkıcı, her iki tarafın da binlerce kişiyi kaybettiği bir savaştı.
كانت حربا مدمرة استمرت لسنوات أودت بحياة الالاف من الرجال من كلا الجانبين

Sadece otuz yıl önce, Fısıh gösterileri sırasında Romalılar binlerce kişiyi öldürmüştü.
ثلاثين عام مضوا، قتل الرومان الالاف اثناء "الفصح" والاحتفالات.

binlerce kişiyi kurtarabilmek için, bir kişiyi öldür.
بقتل فرد ربما ننقذ الالاف

Özelliklede insanlar bu binlerce kişiyi gördükten sonra.
خصوصاً بعدما رأى الناس الآلاف من الناس يخرجون.

Savaş başlatmak ve binlerce kişiyi öldürmek suçuyla Federov'a ve bir CIA ajanına karşı şahitlik yapacak.
فتاتك شهدت على فيدوروف و عميلٌ في المخابرات يتآمر لبدء الحرب التي قتلت مئات الآلاف من الناس

Yaptığımız her iyi şeyin kurtardığımız her hayatın eğer onu yüz binlerce kişiyi öldürmesi için bırakırsak hiç bir anlamı olmayacak.
...كلّ الخير الذي فعلناه ...كلّ حياة قمنا بإنقاذها كانت لن تعني شيئاً إذا قمنا بإعادته ليقتل مئات الآلاف من الناس

Başarırsanız 11 milyon dolarla zengin olurum siz de bir bombanın binlerce kişiyi öldürmesini engellemiş olursunuz.
هل تنجح، أنا 11 مليون $ أكثر ثراء، و والتوقف عن قنبلة من قتل الآلاف من الناس.