"binlerce yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ آلاف السنين
• قبل آلاف السنين
• الالاف من السنين
• منذ آلاف الأعوام
• منذ ألاف السنين
• منذ ألف عام
• منذ الاف السنين
• من آلاف السنين

binlerce yıl önce, muazzam depremler dünyayı yerle bir etti.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

Bir grup maymun binlerce yıl önce birbiriyle yiyişmiş, ve geldiğimiz nokta.
مجموعة من القردة كانو يتضاجعون منذ آلاف السنين و ها نحن ذا

Kültürler değerlendirmenin kilit özelliğini binlerce yıl önce keşfettiler.
اكتشفت الثقافات السمة الرئيسية للتقييم منذ آلاف السنين.

Bu kanolarla seyahat demek. binlerce yıl önce İnuitler tarafından icad edilmiş bir icat.
وهذا يعني سفرهم في الكاياك , عربة إخترعها الــ إنويت قبل آلاف السنين.

Tıpkı ilk Arktik insanlarının binlerce yıl önce yapmış olabileceği gibi.
تماماً كما كان يُفترض صنعاً من شعب القارة الشمالية الأول، قبل آلاف السنين

Ne diğerinin önünde diz çökerler... ne de binlerce yıl önce yaşamış atalarının önünde.
لا أحد منهم يسجد إلى آخر أو حتى إلى نوعه من عـاش منذ آلاف السنين

Beyaz adam gelmeden binlerce yıl önce, burada yaşayanlar tarafından yapılmış.
عاشوا هنا منذ آلاف السنين قبل مجيء الرجل الأبيض

Birine teşekkür edeceksen, binlerce yıl önce patlayıp ölüme yol açan ama tüm bir medeniyeti kusursuzca koruyan volkana et.
أشكري البركان الذي ثار منذ آلاف السنين قاتلاً الناس لكن محافظاًعلى حضارة كاملة

Bazıları binlerce yıl önce sönmüş ama ışıkları bize daha yeni ulaşıyor.
بعضها انطفأ منذ آلاف السنين لكن ضوئهم لم يصلنا إلا الآن

Mitolojik bir isim, burada binlerce yıl önce yaşamış ya da yaşamamış olan bir Maya tanrısı.
انه شخصية اسطورية إله المايا التي قد تكون أو لا عاشوا هنا منذ آلاف السنين

Bilim Vakfı, binlerce yıl önce Ütopya Projesini başlattı.
لقد قامت مؤسسة العلوم بإنشاء مشروع يوتوبيا منذ آلاف السنين

Ekonomi sadece binlerce yıl önce insanlar tarafından üretilmiş bir fikir.
الاقتصاد هو مجرد فكرة ابتكرها عدة أشخاص منذ آلاف السنين.

binlerce yıl önce, İlk İnsanlar Ak Gezenler ile savaşıp, onları yenmişti.
منذ آلاف السنين أول رجال حارب الموتى الأحياء و هزمهم.

Yani, başka bir gezegenden gelip bizi ziyaret eden uzaylı Asgardlılar binlerce yıl önce mi gelmişler?
زارونا منذ آلاف السنين الماضية؟ أو أكثر. وبسبب عدم استطاعتنا فهم الكائنات الفضائية،

Pek çok organik madde, binlerce yıl önce yaşamış olan bitkilerden artakalan yaprak ve kökleri içerir.
تحتوي على الكثير من المواد العضوية أوراق و جذور قديمة من نباتات نمت قبل آلاف السنين.

binlerce yıl önce, bu gezegende, kaderinde dünyaya hükmetmek olan bir nainsan doğmuş.
قبل آلاف السنين ولد شخص غير آدمي على هذا الكوكب وقدّر لهُ أن يسيطر

binlerce yıl önce yaşamış bu adamları düşününce sanki bugünün erkeklerinden bir farkları yokmuş gibi.
عندما تفكر بأن هؤلاء الرجال عاشوا قبل آلاف السنين... و تشعر أنهم يشبهون رجال اليوم.

Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
التصميم واضح انه للـ"قدماء" اطلقت من مئات الالاف من السنين

binlerce yıl önce, bu gezegende, kaderinde dünyaya hükmetmek olan bir nainsan doğmuş.
منذ آلاف الأعوام لا بشري وُلد على هذا الكوكب وكان مُقدر له حكم الكوكب

4000 yıldır bu balığı avlıyoruz, Ve binlerce yıl önce şu an gördüğümüz bu sanat eserleri üzerinde belirtilmişlerdir.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين

binlerce yıl önce bir ovada dolaşırken o hayvanın nerede olacağı hakkında lineer tahminler yürütüyorduk. Ve bu işe yarıyordu. Bu yaradılıştan beynimize işlenmiş.
حين مشينا في السافانا منذ ألف عام قمنا بتنبؤات خطية عن مواقع الحيوانات وعمل ذلك جيدا. إنه مبرمج في عقولنا

binlerce yıl önce bu şey çarpıyor ve bu Şey... dışarı fırlıyor yada sürünerek dışarı çıkıyor ve buzun içinde donuyor.
منذ الاف السنين و قد تحطم هذا الشئ وقد قذفت او زحفت و انتهى بها لتتجمد فى الجليد

İlkel bir dünya ile ilgili bir masal vardır, Goa'uld'un binlerce yıl önce keşfettiği.
هناك العديد من العوالم البدائية إكتشفها الجواؤلد من آلاف السنين