"binmeden" - Traduction Turc en Arabe

• ركوب
• تركب
• تصعد
• أن نصعد
• أن نستقل
• نركب
• صعودك
• صعودي
• ركوبه
• يصعد على
• الصعود على
• أن يركب

Nakit 54 dolar. Lütfen uçağa binmeden iki bilete de adınızı yazın.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

Saatim Lahor İstasyonu'nda trene binmeden önce kaybolmuştu.
فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور قبل ركوب القطار

Fakat uçağa binmeden sana karşı olan gerçek hislerimi bilmeni istedim.
لكن قبل تركب تلك الطائرة أريد فعلاً أن أخبرك كيف أشعر

Trene binmeden önce mi, trende mi, yoksa indikten sonra mı oldu?
قبل أن تصعد القطار أو داخله أو بعد النزول منه ؟

Gemiye binmeden önce bolca zamanları vardı.
كان لديهم الكثير من الوقت قبل أن نصعد للسطح

Gemiye binmeden önce Queenstown'da satacağım.
سوف أعرضهم للبيع في كوينزتاون قبل أن نستقل السفينة

Belki de, benimle birlikteyken o gece... ben trene binmeden önce...
اعتقدت أنه ربما أنه كان معي في تلك الليلة قبل أن نركب في الأفعوانية

Uçağa binmeden önce neden aramadın?
لمَ لم تتصل قبل صعودك على الطائرة؟

Denizaltı'ya binmeden önce bilmiyordum ama öğrendim.
لم أكن أعرفها قبل صعودي الغواصة لكنني تعلمتها.

Uçakta biriyle birlikte olduğu teorisinin tek aksayan yönü bu işi uçağa binmeden önce de yapmış olabileceği.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

Düdük seslerini duyunca ateşe başlayacağız. Botlara binmeden düdük çalmayın.
عند سماع صافراتكم سنبدا القصف لذلك لا تستخدموها الا بعد ركوب القوارب

Havaalanına gelme, anne uçağa binmeden önce seni ararım.
. لا تأتي إلى المطار يا أمي .سأتصل بك قبل ركوب الطائرة

binmeden önce ve bindikten sonra da baya değiştin.
أنتِ أيضاً مُختلفةٌ قبل وبعد ركوب السيارة

Keşke, orada kameralar oldığunu kanoya binmeden önce bilseydin, fakat...
أتمنى لو كنت تعلمين أن هناك كاميرا قبل ركوب المركب لكن

Bunu binmeden önce düşünseydin!
كان يجب أن تفكر في هذا قبل أن تركب رسم العبور

Arabaya binmeden önce ayakkabılarını temizlemeni söylemiştim.
أخبرتك بأن تمسح حذائك قبل أن تركب السيارة

Uçağa binmeden hemen önce ona ne hissettiğini söyleyebilirdin.
أخبرْها كيفك تشعر قَبْلَ أَنْ تركب الطائرةَ

Ama otobüse binmeden önce ofis telefonumdan konuştuk.
لكن تحدثت معها علي الهاتف من مكتبي قبل أن تصعد للحافلة

Bence arabaya binmeden önce herkes işini görsün.
اعتقد أن الجميع عليهم الذهاب للحمام قبل أن نصعد إلى السيارة

Bekle. Asansöre binmeden önce iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
إنتظر، إسمع، قد أن نستقل المصعد، أريد أن أتأكد أنّك بخير.

Onu uçağa binmeden arasan iyi olur.
من المفترض أن تكلميه قبل أن يصعد على الطائره

Biz binmeden, seni çizgiden geçirdiklerini görmediğimi düşünme.
‫ألا تظنني رأيتهم يسحبونك من الصفّ ‫قبل الصعود على متن الطائرة؟

Polis aptal değil. O gemiye binmeden önce yüzde yüz yakalanacaktır.
الشرطة ليسوا أغبياء, بالتأكيد سوف يمسكون به قبل أن يركب القارب