"birçoğu" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير منهم
• العديد
• أغلبهم
• معظمها
• معظمهم
• الكثيرون
• الكثيرين
• كثير منهم
• اغلبهم
• أغلب الناس
• وأغلبهم
• ممن لم

Sanırım Birçoğu daha mutlu ve sağlıklı olurdu, ve yetişkin olduklarında Birçoğu muhtemelen daha ince olurdu.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Buna karşın özellikle bazı alanlara sadece birkaç sayı yetmez, Birçoğu gerekir.
و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم

Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının Birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.
العديد من العلماء الذي يعملون حاليا يفتقرون إلى المهارة العالية في الرياضيات

Birçoğu fakir ülkelerde yaşıyorlar fakir veya orta-düzey gelirli Lübnan gibi ülkelerde, Halud'un yaşadığı gibi.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.

Kuşkusuz ki bunun Birçoğu Doktor Google üzerinden oldu, en iyi hareketim değildi ve bunu kimseye tavsiye etmiyorum.
أعترف، تم العثور على معظمها على جوجل، ربما الفكرة ليست بالجيدة ولا أنصح بها.

Aslına bakarsanız Birçoğu kurtulamayacak.
حسنا ، في الواقع ، معظمهم لن يتمكنوا من ذلك.

O zamanlar bu teknoloji henüz çok yeniydi ve Birçoğu, aynısını çiftlikte yapabileceğimizden şüphe etti.
في ذلك الوقت، كانت تلك التكنولوجيا جديدة جدًا، وقد شكك الكثيرون في قدرتنا على تنفيذ ذلك في المزرعة.

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

Eminim Birçoğu insan olarak görünmek istiyordur.
أَنا متأكّدُ الكثير منهم يَحبُّ المرور كالناس

Evet, ama Birçoğu Wraithlerden güvenli olduğuna inandıkları bir gezegen yok diye düşünüyor.
نعم لكن الكثير منهم لا يعتقد بوجود مكان امن من الوارث

Ekseri gecekondularda, Birçoğu sıcak ve soğuk musluk suyundan yoksun yaşıyordu.
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Bir kısmı eğitimine devam etse de Birçoğu iş gücüne katılıyor.
بعضهم يستمر للمزيد من التعليم، لكن العديد منهم يدخل سوق العمل.

Hırsızların Birçoğu karşı koyacak. Normal infaz memurlarım uygunsuz olacak.
العديد من اللصوص سوف يقاومون قواتى النظاميه لن تكون كافيه

O fikre kapılan çok sayıda insan oldu. Birçoğu hâlâ o karın altında yatıyor.
. الكثير من الناس راودتهم نفس الفكرة أغلبهم مازال يقبع أسفل الجليد

Ama daha tehlikeyi atlatmadın çünkü Birçoğu bunu tekrar eder.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Dediğine göre, Birçoğu adamlarından olmak üzere bir sürü mektup almış. Bazılarını göndermiş.
، يقول إنه تلقى عدة خطابات لأجلك . معظمها من رجالك

Aslında bir sürü. Birçoğu anlaşılmaz şeyler ama.
تلقيت قياسات كثيرة يبدو أنّ معظمها بلا معنى

Birçoğu, Mezoamerikalılar ve kendileri arasındaki fiziksel ve kültürel farklılıkların kaynağı olduğuna bile inandı.
حتى أن الكثيرون يعتقدون أنه كان مصدر الاختلافات المادية والثقافية بينهما وبين أمريكا الوسطى.

Birçoğu denizde kaybolsa da bazı Lapitalar yeni adalara ulaştı.
علي الرغم من ضياع الكثيرين بالبحر,تمكن بعض اللابيتا من الوصول لجزر جديدة

Birçoğu, insanların, bir kural olarak, tercih edebilecekleri özel bir bölge fikrini bütünüyle anlıyor.
كثير منهم مع فكرة وجود منطقة خاصة يمكن للناس ان تختارها كقاعدة.

Bizim elimizde ne var, 200 insan, Birçoğu bilimci ve hayatı boyunca eli silah tutmamış kişiler.
و نحن لدينا 200 فرد اغلبهم من العلماء ممن لم يطلقو نار فى حياتهم من قبل

- Sormak mı? Zaten neler olabileceğini biliyorlar ve Birçoğu sorun çıksın istemiyor.
فهم يعلمون أصلاً مالذي قد يحدث و أغلب الناس لا يريدون أي مشاكل

Çoğu New England'dan olmak üzere Birçoğu askerliklerinin bitişiyle, evlerine döndüler.
أكثرهم ذهبوا إلى بيوتهم بعد تسجل أسمائهم، وأغلبهم من "إنكلترا" الجديدة