"birçoğunuz" - Traduction Turc en Arabe

• العديد منكم
• الكثير منكم
• معظمكم
• أغلبكم
• معضمكم
• كثير منكم
• سمع

Ve bunun sebebi de, Birçoğunuz Büyük Kanyon'a gitmişsinizdir, ve Büyük Kanyon'un duvarlarını görmüşsünüzdür, ve o katmanları da görürsünüz.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Birçoğunuz muhtemelen, kanyonların nasıl biçimlendiğini merak ediyordur.
العديد منكم يتسائل : كيف تكونت هذه الوديان؟

Birçoğunuz babam hasta olup vefat ettiğinde yaşadığım zorluklara şahit oldunuz.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي

Birçoğunuz onun, bunu yazdığı sırada, işitemediğini veya sağır olduğunu bilir.
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

Şimdi, çoğumuz ve eminim ki Birçoğunuz için sadece şundan ibaret: Kışkırtıldığımda sinirlenirim.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

Birçoğunuz kanunlarla başımın derde girdiğini biliyorsunuz ve beraat ettiğimi.
أغلبكم يعلم بأنّ كان لدي تهمة قانونية مؤخراً، و أنّني برئت.

Son olarak, Birçoğunuz beni bu hilkat garibesiyle öpüşürken görmüştü.
ومؤخرا معضمكم شاهدني و أنا أقبل هذا الشيء الغريب من الطبيعة

Belki Birçoğunuz bu yönteme yabancı değil, ...ilk kez görüyor olsanız bile hiç endişelenmeyin.
بالفعل هناك العديد منكم يرى هذه الخدعة مألوفة و لكن من لم يرها , لا ينزعج

Birçoğunuz, hastanenin 12 saatlik vardiya kuralını umursamıyor.
العديد منكم يتجاهلون.. سياسة المستشفى في نوبات الـ12 ساعة

Birçoğunuz kapalı kapılar ardında ailesiyle evde oturmak isteyecek. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
العديد منكم سيرغب بالبقاء في المنزل مع عائلاتهم خلف أبواب مُقفلة، لن يُشكِّل هذا فارقًا

Çünkü eminim Birçoğunuz gökteki muhteşem ışık gösterisini merak ediyordur.
لأنني متأكد بأن العديد منكم يتسائل عن العرض الضوئي المدهش في السماء

Bazılarınız beni tanıyor olabilir bazılarınız oynarken izlemiş olabilir ve eminim Birçoğunuz da kim olduğumu bile bilmiyordur.
، البعض منكم هُناك يعرفني ، البعض منكم رآني وأنا ألعب الكرة وأنا واثق تماماً مثل العديد منكم

Birçoğunuz Lakota'yı duymuş olabilirsiniz; ya da en azından Siular adındaki daha büyük kabileler grubunu duymuşsunuzdur.
العديد منكم سبق وأن سمع بلاكوتا أو على الأقل بالمجموعة الكبيرة من القبائل المعروفة باسم الـ "سو"

Sanırım Birçoğunuz bir ya da daha fazla konuşmasını izlemişsinizdir. İnternette sekiz konuşması var,
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. لديه ثمانية محادثات على الانترنت،

Vanessa Garrison: Birçoğunuz bizi tanıyordur.
فانيسا غاريسون: ربما يعرفنا الكثير منكم.

Gelecek birkaç yıl içinde, Birçoğunuz GPS noktasının gururlu sahipleri olacaksınız.
خلال البضع سنوات القادمة الكثير منكم سوف يصبحون من الملاك الفخورين بإقتناء أجهزة التعقب الصغيرة

Muhtemelen Birçoğunuz şu anda kafanızdan bunu geçiriyorsunuz.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.

Eminim Birçoğunuz bu duyguyu bilirsiniz.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

Ve Birçoğunuz gibi kayıplarımızdan sorumlu olanlara büyük bir öfke duyarak.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

Ve en kötüsü de, yalnızca 3 hafta önce açıklandı, Birçoğunuz da görmüş olmalı, The Economist.
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Biliyorum Birçoğunuz bu gece Pamela Lansbury'yi dinlemeyi bekliyordunuz ama ne yazık ki, üzücü haberlerim var.
أعلم أغلبكم كان متحمس باميلا لندسبري ستغني الليلة ولكن للأسف لدي أنباء سيئة

Eminim ki Birçoğunuz onun namını duymuşunuzdur.
أنا متأكد أن معضمكم كان على معرفه بسمعته.

Evet, eminim Birçoğunuz da bunu duymuşsunuzdur.
نعم انا متأكد جدا كثير منكم سمع هذا ايضا