"birşey varsa" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتك في أي شيء
• كان هناك شئ واحد
• إذا كان شيء
• إذا كان هناك شيء
• إذا هناك شيء واحد

Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

İnanın, Ron Burgundy'nin bildiği tek birşey varsa o da kadınlardır.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

Pekala,eğer eskort olmaktan öğrendiğim birşey varsa... hareketler sözlerden daha gürültülü konuşur.
حسنا,اذا كان هناك شئ واحد ان أعمله أن أكون رفيقه الأفعال تُجدي أكثر من الكلام

Midemin kaldıramadığı birşey varsa o da kendine acımadır.
إذا كان شيء لا يمكنني أن أتحمله فهو أن تذل نفسك

Üzgünüm. - Söylenecek birşey varsa...
أنا آسفة - ...إذا كان شيء لقوله -

Eğer bana söylemek istediğin birşey varsa, şöylemelisin. - Hey.
إذا كان هناك شيء تودين الحديث عنه عليك فقط اخباري

...içine sıkıntı veren birşey varsa anlatabilirsin.
إذا كان هناك شيء آخر يثقل عليك، أرجو أن تخبرنا به الآن

Öğrendiğim birşey varsa o da şu; baskıya rağmen hayatta kalmak istiyorsan,
إذا هناك شيء واحد تَعلّمتُ، هو ذلك إذا تُريدُ النَجاة من الضغطَ،

Hoşlanmadığım birşey varsa O da... 3... hayal kırıklığına... 2... uğramaktır.
إذا هناك شيء واحد لا أحبّه 3 سيصبح

Sana verebileceğim birşey varsa, bir kere olsun doğru bir şekilde yapayım.
إذا كان هناك شيء يمكن أن أعطيه إياك لمرة،أفعل فيها الصواب

Bilim adamlarının sevdiği birşey varsa, o da paradır.
إذا كان هناك شيء يحبّه العلماء فهو المال