"birşey yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن هناك شيء
• يكن هناك شيءٌ
• لا يوجد شيء كان

Geri kalan bizler içinse, beklemekten başka yapacak birşey yoktu.
بالنسة لبقيتنا, لم يكن هناك شيء نستطيع فعله سوى الانتظار

Yanlış birşey yoktu. India benden ölesiye nefret eder. Gidemem, Rhett.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

Şey, geçen geldiğimde TV izliyordun ve izleyecek pekte birşey yoktu. Bu yüzden bende sana DVD oynatıcımı ödünç veriyorum.
آخر مرّة كنتُ هنا, كنتِ تشاهدين, إلا أنّه لم يكن هناك شيء, لذا سأعيرك مشغّل الأقراص خاصّتي.

Öyle görünüyor ki, birşeyi önlemeye çalıştı... ama yolda da birşey yoktu.
يبدو وكأنهُ كان يحاول تجنب ...الإصطدام بشيء ولكن لم يكن هناك شيءٌ على الطريق

Olanları değiştirebileceğimiz hiç birşey yoktu... sana bunu söylemeliydim...
".. لم يكن هناك شيءٌ يمكنكَ فعلهُ لتغيير هذا" "..

Tatlım, burada hiçkimsenin yapabileceği en ufak birşey yoktu.
لا يوجد شيء كان يمكن لأحد فعله يا عزيزتي

Senin yapabileceğin birşey yoktu.
لا يوجد شيء كان بامكانكِ تغييره

Sadece dün gece bir ses duydum, ve bakmaya gittim, um... ama birşey yoktu yani merak etme.
سمعت ضجة الليلة الماضية وذهبت لاتفقد لكن لم يكن هناك شيء ، لاتقلقي

Ailesinin teşhis etmesi için birşey yoktu.
لم يكن هناك شيء حتى يتعرف عليها أبويها

Dairede hiç birşey yoktu.
لم يكن هناك شيء في الشقة