"birşeyi" - Traduction Turc en Arabe

• شيءاً
• شيءُ
• شئ
• الشيءِ
• شيئا
• في شيء سيئ
• ان مايريده

Çünkü bilmediğim birşeyi öğrendim.
' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

İlk kez kendin dışında birşeyi farkediyorsun.
المرّة الأولى التي تُلاحظُي فيها شيءاً بعيد عن نفسك

Jim beni bu haftasonu Shelter Adasına götürecek, ve bana söylecek önemli birşeyi varmış.
جيِم يَأْخذُني لحِماية الجزيرةِ لعطلة نهاية الإسبوعِ، وهو يَقُولُ بأنّه عِنْدَهُ شيءُ مهمُ يُريدُ إخْباري.

Bakın tekrar, güvenlikli olan birşeyi alıyoruz ve bilerek isteyerek güvenliğini zayıflatıyoruz. Sonuç hepimiz için daha az güvenlik.
لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك

Çok zarif, ama sanki birisi mutfakta kurabiye yada başka birşeyi pişirmeliymiş gibi yaşayan bir yer.
رائع، لكن ما زالَ مَعيشَ في، مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

- Böyle birşeyi yapmam. - Evet yapacaksın bay Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

Şey, ozaman birşeyin birşeyi diye düşünür.
حَسناً، ثمّ يُفكّرُ شيءاً ما عدا ذلك شيء آخر.

Kesinlikle olmadığım birşeyi olmak istemem.
أنا لا أُريدُ إلى... أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ شيءاً لَيسَ.

Özellikle çok kişinin başaramadığı birşeyi başarabildiğimi fark ettiğimde.
... خصوصاًعندماوَجدتَذلك أنت تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ ذلك العديد من الآخرين أخفقوا في يَعملونَ.

Ona birşeyi olmadığını, önemli olmadığını söyleyin.
أخبرْها بأنّها بخيرُ، أنّها لا شيءُ.

Peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟

Daha fazla birşeyi elde etmek için onun da daha fazlasına ihtiyacınız yok.
أنت لا تحتاج لشئ إكثر للحصول على شئ أكثر.

Gerçek güvenlik birşeyi bilmediğinizde bilmediğinizi kabul etmektir.
الأمن الحقيقي ليس معرفة شئ عندما لا تعرفه.

Benim programıma göre birşeyi gözden kaybetmeliyim.
أَنا على جدولِي الخاصِ لجَعْل الشيءِ يَختفي.

Böyle birşeyi kayıt dışı tutamam.
أنا لا أَستطيعُ إبْقاء الشيءِ مثل هذا ليس للنشر.

Sonradan değerli olduğunu öğrendimiz birşeyi sen... onlara satmış olsaydın nasıl hissederdin?
حسنٌ، كيف ستشعر لو بعناهم شيئا اتّضح فيما بعد أنّه ذو قيمة؟

Bazen birşeyi çok ister, gözlerini kapatıp olmasını dilersin ya?
أتعرف ، عندما تكون في شيء سيئ جداً وتغلق عيونك وتتمنى

Bence bir insan birşeyi gerçekten istiyorsa..
انا اعتقد ان مايريده الانسان حقا ف الواقع