"bir çözüm var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك حل
• ثمّة حلّ
• هناك حلّ

Ama bir çözüm var: emekçi yoksulları ortadan kaldırmak.
ولكن هناك حل: القضاء على الطبقة العاملة الفقيرة.

Sizi sürekli gözetim altından tutmaktansa, çok daha kolay bir çözüm var.
بدلاً من مراقبة حركاتك هناك حل أسهل بكثير لهذة المشكلة

Pekala, sadece bir çözüm var. Pisliğimi temizleyip kasabadan gitmem lazım.
حسناً ، هناك حل واحد فقط لدي بأن أنظف الفوضى و الرحيل من المدينة

Sorunlarınızın hepsine bir çözüm var aslında.
ثمّة حلّ لكل مشكلاتكما، كما تعلمان

Herkes Silas konusunda endişeli ama tüm bunlar için bariz bir çözüm var.
الجميع قلق حيال (سايلس) بينما ثمّة حلّ جليّ للأمر برمّته

Bana kalırsa basit bir çözüm var.
،لكن كما أتبيّن هنا هناك حلّ بسيط

Bana kalırsa basit bir çözüm var.
كما أتبيّن، هناك حلّ بسيط

Şimdi yapabileceğin tek bir çözüm var onu da sen geri çevirdin.
هناك حل بسيط ،تستطيعين فعله الأن و تقضي علي

Bu da düşünmediğimiz başka bir çözüm var demektir.
مما يعني أن هناك حل آخر نحن، لم أفكر فيه

Size evinizde böcek ya da lavabonuzda bakteri olduğunu söylesem ve bunun için insan üretimi bir çözüm var; kökünü kurutacak, yok edecek, arındıracak bir ürün.
لو قمت بإخبارك أن هناك حشرة في منزلك او بكتيريا في المغسلة، كان هناك حل انساني مبدع لهذه المشكلة، منتجات للإستئصال، الإبادة، تعقيم.

Şimdi bütün bu sorunlara bir çözüm var.
الآن هناك حل لكل تلك المشكلات.

Obeziteye bir çözüm var. Bu, enerji dengesi.
هناك حل للبدانة ألا وهي موازنة الطاقة

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.
لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Bir yerlerde bir çözüm var.
هناك حل في مكان ما

bir çözüm var.
هناك حلّ