"bir çiçek" - Traduction Turc en Arabe

• زهرة
• زهره
• من الزهور
• كزهرة
• باقة ورد
• وردة
• الجدري
• مسيحيين ويهودي
• منحتي الوردة شيء
• مثل الزهرة
• للأزهار

Eğer ona dokunmak için uzanırsan çiçeğin, aslında bir çiçek olmadığını yüzlerce küçük böceğin oluşturduğu bir dizayn olduğunu keşfedersin.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

Bakalım sihirli bir çiçek yaratabilecek miyiz? Olur mu sence?
وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

Ve özellikle yüksek talep gören bir çiçek vardı: lale.
وكان هنالك زهرة واحدة مطلوبة جداً بشكل خاص إنها زهرة التوليب.

Buradan geçiyordum bir çiçek seversin diye düşündüm.
.... ولكنى فقط كنت ماره وظننت ...انك ربما تروق لك زهره

Tanrım, buraya gelip bir çiçek getirmekte ne zorluk var ki?
ماذا يفعل الأشخاص ليحصلوا على القليل من الزهور

Bu yüzden egzotik bir çiçek olarak düşünülmüştü. Ayrıca, tek bir lalenin açması yıllar alabildiğinden yetiştirmesi zor bir çiçekti.
ولهذا اعتبروها زهرة فريدة والتي كان أيضا من الصعب زراعتها لأنها قد تستغرق سنين لإزهار زهرة توليب واحدة.

Öldüğü noktada bir çiçek bitti, biz de o çiçeğe Narcissus(Nergis) diyoruz.
ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها باسم نارسيسيوس أي النرجس.

Afrika'da, Kenya'da çok güzel bir çiçek var.
في أفريقيا، في كينيا، هناك زهرة جميلة جدا

Böyle ufak bir çiçek için neden bu kadar heyecanlandığını anlayamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت قد أصبحت عاطفي جدا حول زهرة صغيرة.

Evet, bir çiçek verirsen seni her yere izlerler.
أوه . أجل أعطهم زهرة و سيتعقبونك أينما ذهبت

Bir arkadaşımın yeni açmaya başlamış bir çiçek gibi koparıldığını gördüm.
رأيت صديقةً لي، تُقطف مثل زهرة كانت على وشك التفتّح

Çevredeki bir dişiyi ziyaret ediyor ve dahası evde hiç yapmadığı bir şeyi, taçyaprağından bir çiçek buketi taşıyor.
إنه يزور جارته، والأدهى من ذلك، يحمل باقة أزهار، بتلة زهرة شيء ما فعله قط لزوجته.

Vali Scamboli'nin elinden bir çiçek daha kurtuldu.
زهرة أخرى فرتْ مِنْ قبضة رئيسِ البلدية سكامبولي

Bu çok romantik! Merak ediyorum da benim gerçek aşkım bana nadir bir çiçek verecek mi.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

bir çiçek alın sevgili bayan. bir çiçek alın.
اشترى زهره يا عزيزى.

Veya biz çatıda egzotik bir çiçek bahçesi kurabiliriz.
أو يمكننا الصعود الى سطح المنزل ونقوم ببناء حديقة من الزهور

Onun için bir çiçek gibi açtı ve dönüşüm tamamlanmıştı.
لقد تبرعمت له كزهرة وأن تجسيدها قد إكتمل

- O halde gel benimle ve cesur annen için kraliçelere layık bir çiçek demeti hazırla.
هيا تعال وعليك إحضار باقة ورد مناسبة للملكة

Bu mezuniyet balosunu bir babanın, oğlunun smokinine asla bir çiçek takamayacağını düşünüp, üzülmesiyle başlattık.
بدأنا الحفلة الموسيقية الراقصة بعدما سمعنا رثاء أب أنه لن يعلق أبدًا وردة على صدرية بدلة ابنه.

Ölümcül, melez bir çiçek virüsünü nasıl ticari bir depoda saklayabildin?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Anna bize "iki böcek bir çiçek" diyordu.
كانت آنا تسمينا " مسيحيين ويهودي "

bir çiçek, güneş gördüğünde açar.
لو منحتي الوردة شيء من نور الشمس فسوف تتفتح

Aşksız bir kadın, güneşsiz bir çiçek gibidir.
نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس

Fikrine yatırım yapabilir: ...self-servis bir çiçek tezgahı.
إنه مهتم بفكرتك عن كشك للأزهار للخدمة الذاتية