"bir çocuk var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا طفل
• هناك ولد
• هناك صبي
• يوجد فتى
• يوجد طفل
• هناك فتى
• هنالك فتى
• هناك طفل
• ثمة فتى
• لدي طفل
• فتى في
• لدينا صبي
• لدينا فتى
• لدى طفل على
• طفل في

Burada bir çocuk var diyelim günde sekiz yemek kaşığı şeker tüketiyor.
لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً.

Sokağın karşısında dikilmiş duran... ya da buraya doğru gelen bir çocuk var mı?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

Jüri de sizinle aynı fikirde olacaktır ama şu anda bazı sorulara cevap vermesi gerek çünkü bulmamız gereken bir çocuk var.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

Burada bir çocuk var Ağabeyine organ nakli yapılmazsa bombayla burayı uçurmayı planlıyor.
يوجد فتى هناك سيفجر هذا المكان طالما أخيه لم يحصل على الزراعة

Bahçede devamlı top oynayan bir çocuk var.
حسناً , يوجد طفل صغير يلعبدوماًفي الحديقة.

Bunu yapmaya istekli bir çocuk var, ama karşılığında para istiyor.
هناك فتى يرغب بتمشيتهم ولكنه يريد مالاً لقاء ذلك

Pekala, motorcu bir çocuk var, biraz yakışıklı biraz da tehlikeli.
هنالك فتى الدراجة النارية إنه لطيف و خَطِر نوعاً ما

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Yolun ortasında bir çocuk var, ...ve o... bisikletten düşmüş.
ثمة فتى على الطريق سقط من دراجته.

Çünkü şu an aşağıda kafası dağıtılmış bir çocuk var.
لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم

Ben eğlence komitesindenim. Aramızda zeka özürlü bir çocuk var.
انا مع اللجنة الاعلانية لدينا طفل معاق ذهنيا

Ortada beş yıldır görmediği beş yaşında bir çocuk var.
حسناً ، لدينا طفل هنا بعمر خمسة أعوام حيث لم يرى والده منذ خمس سنين

Üst katta küçük bir çocuk var. İki hafta önce otobüsümü soydu.
في الاعلى هناك ولد قام بسـرقتي من اسـبوعين وهددني بسـكين على عنقي انتبهوا

Evet, işler biraz kontrolden çıktı. Ama ortada yaralı kayıp bir çocuk var.
أجل، الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً، لكن هناك ولد مفقود و مصاب

Pekala şimdi önümde oturan uzun boylu bir çocuk var onun yüzünden tahtayı göremiyorum.
هناك صبي طويل يجلس أمامي في الفصل ولا أستطيع رؤية السبورة

-Selam tatlım cep telefonunu soran bir çocuk var burada.
يوجد فتى هنا يسأل عن الهاتف الخليوي

Topher buda senin küçük şakalarından biri olmasa iyi olur burada Danny Reyes olduğun iddia eden bir çocuk var Danny Reyes Lockton'dan.
توفر , كان من الافضل أن لا أكون من ضمن مزاحك يوجد طفل هنا يدّعون أنه داني رايز داني رايز , من لوكتون رنين أجراس؟

Sesini kes, akıllı çocuk! Üç km geride ölü bir çocuk var.
إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع

Anne, okulumda J.J. adında şişman bir çocuk var ve çok komik.
أمي هنالك فتى سمين في مدرستي يدعى جي جي وهو مضحك

Orada bir yerlerde sekiz yaşında küçük bir çocuk var.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

Orada dışarıda, hendeğin ortasında olan bir çocuk var ve sen ortaya çıkarıp ve kapanması konusunda, kederli ailesine gerçekten yardım edebilirsin?
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن أن تساعد فعلاً

Gitmeyi bekleyen bir çocuk var burada. Harika.
لدينا صبي ينتظر نقله

Yani elimizde beyaz bir polis tarafından vurulan siyahi bir çocuk var.
ضمن حقوقه و الآن لدينا فتى زنجي ميت ملقى هناك بسبب ضابط شرطة أبيض

- Evet? - Hatta bir çocuk var.
لدى طفل على الهاتف