"bir öğrenci" - Traduction Turc en Arabe

• الطالب
• طالب في
• أنت طالب
• أحد الطلاب
• هناك طالب
• لطالب
• طالب مجتهد
• طالب واحد
• طالبه
• طالبٌ
• من الطلاب
• أحد التلاميذ
• إنها طالبة
• هو تلميذ
• هناك طالبة

Yani, eğer bir öğrenci bu dersten kalırsa, sınıfıyla birlikte mezun olamaz.
لذا اذا رسب احدهم فيه ذلك الطالب لن يتخرج مع زملاء فصله

Ve şimdi, bir karar vermesi gerektiğini düşündüğüm bir öğrenci.
والآن مع الطالب المتخرج الذى أعتقد أنه يود إلقاء خطاباً

Cannon'ın bir otel odasında bir öğrenci ile görülmesi kovulması için yeterli olmalı
مجرد القدوم لمقابلة طالب في غرفة فندق لابد أن يكون كافيا لطرد كانون

Şimdi bir öğrenci. Her gün okula gelen olacaktır.
أنت طالب الآن ، ستحضر للمدرسة كل يوم

Beşinci sınıftayken bir öğrenci bana, ailemin mülteci olup olmadığını sordu.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

Bugün aramızda, bir metanet ve güç örneği sergilemiş, imkansız olan hiçbir şey olmadığını ispatlayan bir öğrenci var.
وسطنا اليوم هناك طالب الذي ضَربَ مثلاً لقوة الارادة وأثبتَ أنة لا شيء مستحيل

Eğer bir öğrenci yasal bir vasiyle kalıyorsa kişisel geçmişe burnumuzu sokmayız.
إذا كان الطالب يعيش مع وصي قانوني فلا نتمعن في التاريخ الشخصي

Ve Wade Burke de göründüğü kadar mükemmel bir öğrenci değildi.
و وايد بورك كان الطالب المثالي و تبين أنه ليس مثاليا

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"
في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية؟

Hem de çok iyi bir öğrenci.
أنت طالب جيد جداً

Psikoloji dersi alan bir öğrenci de seninle beraber olacak hem denetlemek hem de tepkilerini kaydetmek için.
أحد الطلاب الجامعيون من قسمَنا سَيَكُون مَعك طوال مدّة الإختبارِ للإشْراف عليك وتسجّيلُ ردودَكَ.

Ama içinizden bir öğrenci, hepinizden çok utanmalı. Ayağa kalk MacGill.
ولكن يبدو أن هناك طالب يحب أن يتعرض للاحراج دائما قف سـيد ماكجيل

Tüm bunlar bir öğrenci olarak benim için çözmesi zor, tam bir bilmece gibiydi.
بالنسبه لطالب جامعي، كل ذلك كان بمثابة لغز من الصعب حله.

Ama Umar şahane bir öğrenci. İnanılmaz bir çocuk.
و لكن عمر ، طالب مجتهد

Kahvaltıyı bir öğrenci için geciktirmeye alışık değiliz.
نحن لا نسمح بتأخير فطور من أجل طالب واحد.

Bu kızın ne kadar iyi bir öğrenci olduğu umurumda değil! Oğlumuzun Princeton'a gitmesi gerekiyordu.
أنا لا أهتم بكم أصبحت تلك الفتاة طالبه ماهرة

Evet, bir öğrenci müdireyi görmek için randevu almaya çalışıyor.
أجل، فلقد كان طالبٌ يحاول أن يحدد موعداً لرؤية المدير

Ve bunun sebebi de, yarışmalarda yer alan bir öğrenci ordumuzun olmasıdır.
والسبب يرجع لامتلاكنا جيشًا من الطلاب الذين يشاركون بالمسابقات

bir öğrenci saldırıya uğradığını iddia ediyor.
أحد التلاميذ يدعي أنه تعرض لاعتداء

Değişim programından bir öğrenci. Galiba Güney Amerikalı.
إنها طالبة تبادل، أعتقد أنها من أمريكا الجنوبية

Tek isteğim piyano yarışmasını kazanacak iyilikte bir öğrenci.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Birkaç önce ofisime bir öğrenci geldi.
كان هناك طالبة فى مكتبي قبل بضعة أسابيع.