"bir ölüm kalım" - Traduction Turc en Arabe

• حياة أو موت
• حياةٍ أو موت

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

Elissa'nın bana sorduğu ilk soru gerçekten de bir ölüm kalım sorusuydu.
السؤال الذي طرحته إليسا، كان بالفعل مسألة حياة أو موت.

Bu bir ölüm kalım meselesi.
. لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟

Ama, o zayıf ve aptal. Ve bu bir ölüm kalım meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Bu bir ölüm kalım meselesi.
إنها مسألة حياةٍ أو موت

Bu bir ölüm kalım problemi.
هذه مسألة حياةٍ أو موت.

Onlar için mevsimleri izlemek bir ölüm kalım savaşıydı.
لقد كان حرفياً مسألة حياة أو موت أن تكون قادراً على التنبؤ بالمواسم

Bu bir ölüm kalım meselesi. Ve bir de pikaba gereksinimim var.
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

Hey, hey, dinle, bu telefonda bir ölüm kalım meselesini var.
لدى مكالمة حياة أو موت الآن وأحتاج شاحن سريعاً قبل أن ينقطع الخط

Hey, hey, dinle, bu telefonda bir ölüm kalım meselesini var. Pilim bitmek üzere.
من فضلك، لدى مكالمة حياة أو موت الآن وأحتاج شاحن سريعاً قبل أن ينقطع الخط

Öneri isteyen sendin. Bu bir ölüm kalım meselesi.
لقد طلبت أن نطرح حلولا إنها مسألة حياة أو موت

Sizin için bu bir ölüm kalım meselesi, tamam mı?
هذا أمر بالغ الأهمية ويعد مسألة حياة أو موت

İkinci hatta bekleyen bir adam var ve bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

Bu aslında bir ölüm kalım meselesi.
حسب وجهة نظري هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لك

Lütfen Bayım. Buraya Lord Gray ile bir ölüm kalım meselesini görüşmek için geldik.
سـيدي ، نريد مقابلة اللورد جري في مسـألة حياة أو موت

Bu bir ölüm kalım meselesi.
عفوا. أنا آسف، وهذا هو مسألة حياة أو موت.

Yaptığımız şeyin bir ölüm kalım meselesi olduğunu unutmamak için bunu her gün yaparım.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Marcia, tatlım, bu bir ölüm kalım meselesi desem bana inanır mısın?
حبيبتى " مارشيا " ، هل تصدقيننى إذا قلت أنها مسألة حياة أو موت ؟

Bu bir ölüm kalım meselesi.
هذه مسألة حياةٍ أو موت .