"bir örnekti" - Traduction Turc en Arabe

• مثال
• مثالا

Mini minnacık makinelerin hayatınızı nasıl değiştirdiğine ve diğer ucuz 3D -- yazıcıların gündelik yaşamlarımıza nasıl etki ettiğine dair bir örnekti bu.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Bu bir örnekti, sanırım, dikkat etmemiz gereken ve bizi rahatlatan bir örnek.
ذلك مثال لنا لنتامل فيه ولكي نستمد منه الراحة

Pekâlâ, ADHD yalnızca bir örnekti.
حسناً، اضطراب قصور الانتباه هو مثال واحد فحسب.

Dünyadaki insanlara, gaddarlara itaat etmemek için birkaç cesur adamın neler başarabileceğine dair bir örnekti.
-لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد

- Sence Bill Timchak casus muydu? O bir örnekti. Sonuçlar dünyasında yaşıyoruz.
انه مثالا نحن نعيش في عالم من العواقب

Bu, asla görmek istemediğim abartılı oyunculuk için kusursuz bir örnekti.
هذا الخطاب الذي ألقيته للتو هو مثال رائع لتمثيل مبالغ به ولا أود أي منكم يقلده

İyi dedin. Bahsettiğim eğlence kısmına da gayet iyi bir örnekti.
لقد أحسنت القول، وهو خير مثال على المرح الذي أحظى به معك

Tabii ki burada gösterdiğim sadece teorik bir örnekti.
من الواضح أن الذي أريكم إياه هنا عبارة عن مثال نظري

Soruşturma Bölümü'nün kabul edilemez sorgulama oranı var . Senin bu sabahki olayın bir örnekti.
والآن معدل الاعتقال غير مقبول وهذا الصباح أكبر مثال

Sadece bir örnekti. "İhtiras" dersem ne dersin?
كان هذا مثال فقط , لو قلت لك الطموح" ماذا كنت ستقول ؟"

O gördüğünüz ilk film çalışmalarımdan bir örnekti.
مالذي رأيته هو مثال لأعمالي السابقة

Hepimiz için bir örnekti.
أنه مثال يجب أن يحتذي به الجميع

Pekâlâ. Sorun yok, kötü bir örnekti.
حسناً , لا بأس , مثال سئ هذه غلطتى

Hayatım buna bağlıydı. Bu kötü bir örnekti. Sen vuruldun.
هذا مثال رهيب، فلقد تعرضت لطلق ناري

Eklemlere inanmıyorum ama vücudumuzu onlar bir arada tutuyor." -- Bu serbest çağrışımlara bir örnekti.-- "Sonunda yurt odama dönebildim ve oraya vardığımda bir türlü sakinleşemedim.
أنا لا أعتقد بالمفاصل، ولكن انهم يعقدون جسمك معاً. " انها مثال لأصعب الحالات. أخيراً عدت إلى غرفتي، وهناك لم اتمكن من الإستقرار.

Ama evet bu çok iyi bir örnekti.
لكن هذا مثال جيد

Bu mükemmel bir örnekti.
اتعلم هذا مثال رائع

Bu küçük bir örnekti...
كان هذا مثال صغير

Kahve öğütücüler sadece bir örnekti.
لقد كانت مطاحن البن فقط مثالا

Bu kötü bir örnekti.
وهذا هو مثالا سيئا.

Tamam, kötü bir örnekti. Berbat bir örnekti. Demek istediğim;
حسناً، كان ذلك مثالا سيئاً، مثالا فظيعاً، ما أقصده أنّك لست (برينان)، إتفقنا؟