"bir ülkeden" - Traduction Turc en Arabe

• من بلد
• من دولة
• من بلاد
• من بلدٍ

Fakir bir ülkeden geliyor, ...ama orada iyi bir eğitim almış.
لقد أتت من بلد فقير لكنها حصلت على تعليم جيد هناك

Özgün olarak Estonya'dan çıktığına inanılan bu operasyon web sitesi kapatılmaya çalışıldığı anda bir ülkeden diğer bir ülkeye hareket ediyor.
هذه العملية يعتقد انها بدأت في الاصل من استونيا تتحرك من بلد الى اخر حالما يحاول شخص إغلاق الموقع

Yani, sırf başka bir ülkeden geliyor diye, bunları göz ardı mı edeceğiz?
أعني، ألمجرّد كونه من بلد آخر، لا يحتسب هذا؟

Kim etnik alkol biyo-yakıt mucizesinin Güney Amerika'daki gelişmekte olan bir ülkeden geleceğini düşünürdü?
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟

Benim davama dönelim, beni başka bir ülkeden takip ve taciz ettiği için daha da karmaşık bir hâl alıyor, bu da yardım almayı neredeyse imkansızlaştırıyor.
عودة إلى قضيتي والتي هى أكثر تعقيدا لأنه كان يطاردني و يتحرش بى من دولة اخرى ما جعل الامر شبه مستحيلا بأن أحصل على مساعدة هنا

Çünkü bu kızlar yabancı bir ülkeden olacak... ve belki de hala buraya uyum sağlayamamış olacaklardı.
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة

Başka bir ülkeden tek başına buraya geliyorsun ve hiç vakit kaybetmeden bir kız arkadaş buluyorsun.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Başka bir ülkeden buraya tek başına geliyorsun ve hiç vakit kaybetmeden bir kızla arkadaşlık kuruyorsun.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Yabancı bir ülkeden yüksek değerli bir hedefi çıkartmak uygun şartlar altında bile çok zordur.
اخراج هدف ذو قيمة كبيرة من بلد أجنبي هو تحدٍ حتى بوجود أكثر الظروف مثالية

Fakat çiçek hastalığı olan bir ülkeden et ya da kahve çekirdeği alır mıydın?
، لكن الجُدري هل كُنت لتقوم بشراء لحم بقري أو قهوة أو فول من بلد كتلك ؟

Aynen, bir ülkeden prensesin, diğer ülkeden bir prensle evlenmesi olayı gibi.
أجل، انها تشبه قصة الأمير الذي تزوج أميرة من بلد اخري

Başka bir ülkeden aptalın biriyle evlenmeyi kabul ettiği ortaya çıktı.
يبدو انها وافقت علي الزواج من رجل من بلد

Eğer başka bir ülkeden bunca şeyi yapabilseydi çok kıyak bir sihir numarası olurdu.
أجل، ستعد خدعة سحرية عظيمة إن استطعت فعل هذا من بلد آخر

Yabancı bir ülkeden kaynak ele geçirmeye çalışıyor olsaydım onu kesinlikle yanımda isterdim.
إذا كُنت أحاول الإستيلاء على مصادر من بلد أجنبي كُنت لأرغب في تواجده بصفي بكل تأكيد

Doğal olarak,bir ülkeden diğerine bir yaştan diğerine değişime mecbur kalıyorlar.
بالطبع هناك مواد تتغير من دولة إلى أخرى، ومن عصر إلى آخر

Ama ilk kez komşu bir ülkeden misafir ağırlayacağız.
لكن هذه فرصتُنا الأولى الّتي سَتَكُونُ لخدمة ضيوف من دولة مجاورةِ

Wisconsin'den bir fabrika işçisi 800'lü numarayı arayıp başka bir ülkeden biriyle konuşursa, çıldırır.
اذا كان عمال المصنع من مدينة ويسكونسون اتصل بالرقم 800 لتشتري هذه واحضر شخصا من دولة اخرى وسيقوم برميها

Bir şans bekliyorken yabancı bir ülkeden yardım almada yanlış olan nedir?
ما المشكلة في طلب المساعدة من دولة أجنبية ؟

Uzun zaman önce, Yunanistan'da başka bir ülkeden genç bir çocuğa aşık olan genç bir kız yaşarmış.
في زمن بعيد، في اليونان القديمة كانت هناك فتاة شابة وقعت في غرام فتى شاب من بلاد أخرى

Malcolm McLean, bir ülkeden diğerine taşınıyordu ve çalışanların kutuları bir gemiye neden bu kadar geç yüklediklerini düşünüyordu.
كان مالكوم ماكلين منتقلاً من بلدٍ إلى آخر وكان يتساءل لماذا استغرق هؤلاء وقتاً طويلاً لنقل الصناديق إلى السفينة.