"bir şahit" - Traduction Turc en Arabe

• شاهد عيان
• لأنفسا شاهد
• شاهداً
• شاهد واحد
• كشاهدة وليست
• إلى شاهد

Bu polisler bir şahit gerektiğini yoksa Corvis'in bundan sıyrılacağını söylediler.
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

Sözüne güvenilir bir şahit olursa ya da kendimiz görürsek kesin gerçeklikten bahsedebiliriz.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان و رأيناها بعيوننا أنا أثق بعيني

Eğer bu fıstığı bulabilirsem, yeni bir şahit yakalamış olabilirim.
إن وجدنا تلك الفتاة، فقد نكون وجدنا لأنفسا شاهد جديد

Bu durumda elimizde potansiyel bir şahit var. Ya da katili bulduk.
مما يعني بأننا نملك شاهداً محتملاً أو أننا حدّدنا القاتل

Sayın Hakim, iddia makamı sadece bir şahit daha davet etmek istiyor.
سيادةالقاضي،يودالأدعاءأنيستدعي.. شاهد واحد آخر.

bir şahit olarak ifadesine başvurulacak.
أنها كشاهدة وليست في خطر.

Sözüne güvenilir bir şahit olursa kesin gerçeklikten bahsedebiliriz.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان

Sıradaki, bir şahit veya avukat olabilir.
الضحية المُقبلة قد يكون شاهد عيان أو مُحامي

Burada bir şahit var mı?
ألدي شاهد عيان هنا؟

Senin iyi bir şahit olabileceğini düşünüyor.
تعتقد بأنه من الممكن أن تصبح شاهداً

Çünkü olay yerlerini tekrar inceliyoruz ve bir şahit bulacağız.
.لأننا كنا نتقصَّى .وسنجد شاهداً

Sen güvenilir bir şahit değilsin.
أنت لست شاهداً موثوقاً

İnsan Kaynakları'na raporumu verirken bir şahit gerekiyor da.
أريد شاهد واحد لتأكييد تقريري من أجل الموارد البشرية

Fark etmez. bir şahit kaldı
اسمع ، بقى شاهد واحد

bir şahit var, buradaki bey.
وثمّة شاهد واحد هُنا

Artık bir şahit istemiyordu galiba.
أظن أنه لم يعد بحاجة إلى شاهد