"bir şans varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كانت هناك فرصة
• كان هناك فرصة
• لو هناك فرصة

Eğer hala bir şans varsa hala bir umut da vardır. Bence Aang'in bunu denemesini isteyeceklerdir.
إذا كانت هناك فرصة و أمل أعتقد أنهم سيريدون من آنـج الذهاب

Ben de istiyorum ama ya bir şans varsa?
أريد ذلك , أيضا , لكن ماذا لو كانت هناك فرصة ؟

Bizim için bir şans varsa, burada olmadığı kesin Ava.
ولكن إن كانت هناك فرصة لنا يا ايفا , فهي ليست هنا

Hayır. Eğer bir şans varsa, o yaşıyorsa, onu bulmaya gideceğiz.
لا , إذا كان هناك فرصة انه حي ، سوف نذهب لنغتنمها

Chris'in bana inanması için bir şans varsa o da kendim anlatmak zorunda olduğumdu.
إذا كان هناك فرصة أن (كريس) سيصدقني كان عليّ إخباره بنفسي

Galavan'ın ailemi öldürenin kim olduğunu bilmesine dair en ufak bir şans varsa değerlendireceğim.
لو كان هناك فرصة بمعرفة (غالفان) للرجل الذي قتل والدي، عليّ أخذها

Bir daha birleşmemiz için en ufak bir şans varsa bile başka şeyler de keşfetmeliyim.
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، عليّ خوض تجارب

Bir daha birleşmemiz için bir şans varsa sikik bir garsonu keşfedemezsin!
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، لا يمكنك خوض تجربة مع نادل حقير

Ama barış için bir şans varsa adil bir barış için kabul etmeliyiz.
ولكن إذا كانت هناك فرصة لصنع السلام سلام عادل علينا أن نستغلّها

- Eğer bir şans varsa...
-إن كانت هناك فرصة ...

Ancak nihayet gelinim, Lallybroch'un Hanımefendisi Claire Fraser'la eve gidebileceğime dair bir şans varsa...
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي ...(كلير فريزر), سيدة (لالي بروخ)