"bir şans verdim" - Traduction Turc en Arabe

• منحتك فرصة
• أعطيتك فرصة
• أعطيته فرصة
• لقد أعطيتك فرصتك
• أعطيتك الفرصة

İkinci bir şans verdim.
منحتك فرصة ثانية.

Sana ikinci bir şans verdim, sense ne yaptın?
منحتك فرصة أخرى، وماذا فعلت؟

Sana bir şans verdim Edge, ama gerçekten berbat ettin.
لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً أفسدت الأمر

Karımın hiç sahip olmadığı bir şans verdim sana.
، لقد أعطيتك فرصة افضل من التي حظت بها زوجتي

Üniversiteden döndüğümde ona bir şans verdim.
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له

Sana bir şans verdim.
لقد أعطيتك فرصتك

Sadece sana yaşaman için bir şans verdim.
أعطيتك الفرصة لكي تعيش

Sana bir şans verdim.
لقد منحتك فرصة.

Beni sevmen için sana ikinci bir şans verdim.
منحتك فرصة ثانية لتحبني

Sana hayatında yeni bir şans verdim
منحتك فرصة جديدة لحياتك

İkinci bir şans verdim.
لقد منحتك فرصة ثانية

Unutma Mary sana bir şans verdim.
تذكري يا (ماري)، لقد منحتك فرصة.

Sana insanlarını ve kendini kurtarman için bir şans verdim, bana böyle mi karşılık verecektin?
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك وهكذا تجازيني؟

Beni o restorantta iki saat beklettikten sonra sana ikinci bir şans verdim.
أعطيتك فرصة ثانية... بعد أن أبقاني أنتظر في ذلك المطعم لساعتين.

Sana posta odasında bir şans verdim. Seni yükselttim sonra Harvard'taki okul masraflarını dedim.
، أعطيتك فرصة في غرفة البريد ، قدتك لأعلى الرّتب "ثمّ دفعت لك لتذهب إلى "هارفرد

Tıpkı senin istediğin gibi. Ben de pisliğini temizlemesi için ona bir şans verdim.
مثلما فعلت أنت تماماً لذا أعطيته فرصة ليصحح أخطائه

Ona ikinci bir şans verdim.
لقد أعطيته فرصة أخرى

Ama Henry o hayatı geride bırakmıştı ben de ona bir şans verdim ve beni hiç pişman etmedi.
لكن (هنري) كان قد انتزع من الحياة، لذا أعطيته فرصة ولم أندم مطلقاً على ذلك

- Sana bir şans verdim.
! لقد أعطيتك فرصتك - !

Sana her şeyi yoluna koyman için bir şans verdim ve sen bu şansı mahvettin.
فقط لأنى أعطيتك الفرصة (يا( دارنيل... و أنت أضعتها كلاكما أضعها