"bir şapka" - Traduction Turc en Arabe

• قبعه
• قبّعة
• وقبعة
• قبعة من
• لها قبعة
• مجرد قبعة
• انها قبعة
• إنها قبعة
• هذه قبعة
• هذه القبعة
• هو قبعة
• قبعة جديدة
• قبعة على
• قبعة غبية
• إنّها قبعة

Bana verebileceği tek tavsiyenin, bir şapka takmam olacağını söyledi.
وقال لى أن النصيحه الوحيده التى ينصحنى إياها هى أنه لابد وأن أرتدى قبعه

Kim olduğunu bilmiyorum... ama yüzü yanmış, ve garip bir şapka takıyor... ve kırmızı-yeşil bir kazak, çok pis bir kazak... ve o bıçakları kullanıyor, parmaklarına taktığı bıçaklar.
لا أعلم من هو انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه

Sana söylemem gereken iki şey var. İlk olarak, kusursuz bir şapka.
حسناً لدي شيئان يجب ان اخبرك بهما اولاً قبّعة جميلة

İkincisi, katil koyu bir palto ve açık renk bir şapka giyiyordu.
ثانيا، القاتل ارتدى معطفا قاتما وقبعة ذات حافة

Kilisede giymen için Paris'ten bir şapka getirdim sana.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Çok hoş değil mi? Paris'e gittiğimde, ona uzun tüylü kocaman bir şapka alacağım.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Bu sadece bir şapka, hayatım, tavukla dövüşünü kaybetmiş küçük kafalı bir adama ait bir şapka.
أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة

Hafif kadınsı bir şapka bu.
انها قبعة رجل متخنث قليلا

Senin için eski bir şapka olabilir ama benim için yaşam boyu rüyasını kurduğum şeyin gerçekleşmesi.
بالنسبة لك, إنها قبعة قديمة, لكن بالنسبة لي إنه حلم يصبح حقيقة

Çok güzel bir şapka. Hey! Üstünde bir delik olup olmaması umrumda bile olmaz.
هذه قبعة جميلة لا أهتم إذا كان فى رأسك ثقب

Alın, size bir şapka verebilirim. Kazağa ne dersiniz? Bunu severim.
ساعطيك هذه القبعة ماذا عن هذه الكنزة انها تعجبني

İkinci seçenek olarak da, taktığında belki solucana benzediğin bir şapka.
وبعد ذلك الخيار الثاني.. هي قبعه تلبسها.. وعندما تفعل ذلك ربما تبدوا وكأنك دوده

Tabi ya, o yüzden bir şapka daha almak zorunda kaldın değil mi?
يجب عليك ان تشتري قبعه بعد هذا أيضاً ، أليس كذلك؟

Biliyorum size çılgınca gelecek ama bu sıradan bir şapka değil.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Eğer işi alırsa ve ona bir şapka yaparsam, giymesi için zorlayacak mısın?
،حسناً، إن منحته الوظيفة ..وأنا صنعتُ له قبّعة هل ستجبره ليرتديها؟

Pamuklu bir erkek gömleği, koyu pembe bir kuşak ve doğal samandan yapılma yazlık bir şapka ile.
مع وردة مشتبكة به وقبعة جميلة مصنوعة من القش الطبيعي

Kendim için büyük bir... Şapka almak istiyordum.
وأنا كنت أتسأل, أنا أود ان تصنعى لى قبعة من أجلى فى الحقيقة.

Ona üzerinde küçük çiçeklerin olduğu yeni bir şapka aldım.
إشتريت لها قبعة جديدة عليها زهور صغيرة

Ayrıca bu da, sıradan eski bir şapka.
...و تلك القبعة مجرد قبعة قديمة عادية

Eski bir şapka.
انها قبعة قديمة

- Oreo logolu bir şapka.
إنها قبعة و عليها بعضُ حلوى الشوكولاه.

Güzel bir şapka.
هذه قبعة لطيفة جداً

Çok tatlı görünüyorsun. Bu kesinlikle güzel bir şapka, hayatım.
. حسناً ، مظهركِ حسن للغاية هذه القبعة رائعة تماماً ، يا عزيزتي

Artık tek ihtiyacım yeni bir şapka.
الان كل ما اريده هو قبعة جديدة

Hep söylerim, şapka asmak için en iyi yer bir şapka askısıdır.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات

Bu bildiğiniz Malibu Stacy. Sadece kafasında aptal bir şapka var.
إنها فقط (مالبو ستيسي) عادية مع قبعة غبية