"bir şehrin" - Traduction Turc en Arabe

• المدينة
• مدينة

Sizin formalarınızın başka bir şehrin formalarını yenmesi için tezahürat yapıyorsunuz.
فأنتم تقفون وتهتفون وتصيحون، لكي تنتصر ملابسكم على ملابس المدينة الأخرى.

Yapıcıları, sanatçıları ve girişimcileri bir araya getirmek bir şehrin ilerlemesi için gerekli yaratıcılığın kıvılcımını çakıyor.
ودعوة إستجلاب صانعين وفنانين ورواد أعمال ستساعد حقاً على إيقاد شعلة الإبداع وتساعد المدينة على الإزدهار

Bu durum tabii ki, bir nevi dairesel şehir mantığını sürdüren tarihsel bir şehrin yerleşim planı içinde olduğunuz zaman bazı komik anlara neden olur.
هذا بالطبع يؤدي إلى بعض اللحظات المضحكة عندما تكون في نظام تخطيط مدينة قديمة تتبع نمط المدينة الدائري، أليس كذلك؟

Eğer roketler hedefine ulaşırsa bütün bir şehrin insanlarını öldürebilir.
إذا اخترق الصاروخ الهواء الجوي يمكنه نسف مدينة مأهولة برمتها

Bir de orada ne varsa, önemli bir şehrin olduğunu gösterecek seçkin bir mücevher dükkanımız var.
كما أنه لدينا أدلة على ورشة مجوهرات للطبقة الراقية، وتبين أنه أيا كان ما كان هناك قد كان مدينة هامة جداً.

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Yürünebilir bir şehre neden ihtiyacımız olduğunu ve yürünebilir bir şehrin nasıl yapılacağı hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث عن حاجتنا لهذه المدينة كما أود الحديث عن كيفية القيام بهذه المدينة.

Harika bir şehrin ne olabileceğini ve olması gerektiğini içten içe anlıyorlar.
فهم يفهمون جوهريا الشكل الذي ينبغي أن تكون عليه المدينة الرائعة.

Bizlerde sürdürülebilir bir şehrin gerçekte hayat kalitenizi arttırdığına dair örneklere odaklanmanın daha ilginç olacağını düşündük.
لذلك فكرنا بأنه قد يكون من الممتع التركيز على أمثلة حيث أن المدينة المستدامة ستكون قادرة حقيقة على زيادة جودة الحياة

Pilotsuz bir uçakla bir şehrin üzerinden geçmek üzere.
هي على وشك الطيران عبر المدينة في طائرة آلية

Ne düşündüğünü biliyorum bir şehrin ortasındayız, şahinin burada ne işi var?
أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟

Niye vampirler saklı bir şehrin altına mağara inşa etmişler?
لماذا بنى مصاصوا الدماء الكهف تحت المدينة المخفيّة؟

Tiyatral bi gösteri hazırlayabilir. ortalığı mutlu vatandaşlarla doldurup... ahenkli bir şehrin nasıl olacağını gösterir.
باستطاعته إعداد عروض مسرحيّة، وملئ المدرجات بمواطنينا السعداء، وإظهار المدينة على أنها مدينة متآلفة

Diyelim ki New York gibi büyük bir şehrin işleyişini anlamaya çaılışıyorsunuz ama bunu sadece ortalama bir New Yorklunun istatistiklerine bakarak yapıyorsunuz.
تخليوا أنكم كنتم تحاولون فهم كيفية عمل مدينة كبيرة كنيويورك، يمكنكم عمل ذلك فقط من خلال مراجعة بعض الإحصائيات عن المواطن العادي لنيويورك.

Ve, aslında, endüstri çağından önce kurulmuş, herhangi bir şehrin haritasına baktığınızda, oraya gelen yiyeceklerin izini sürebilirsiniz.
و إذا نظرتم إلى خريطة أية مدينة بُنيت قبل عصر الصناعة, فإنه بإمكانكم تتبع الغذاء الداخل إليها.

Bir insanın hayatı bir şehrin yok olmasıyla karşılaştırıldığında nedir ki?
...في النهاية، ما هي حياة رجل واحد مقارنةً بدمار مدينة كاملة؟

Eski bir şehrin kalıntılarını bulduk. Tamam. Siz daha iyisini yaparsınız.
اكتشفنا آثار مدينة قديمة حسناً ، أنتم أبرع بالكذب

Tüm bir şehrin hatta tüm bir ırkın ölmesini gerektirebilir.
إنها تحتاج إلى موت مدينة كامله, أو حتى موت عرق كامل

Berbat bir şehrin, berbat bir yerinde, berbat bir oda.
إنها غرفة رديئة في جزئ رديء من مدينة رديئة

Bu patlama büyük bir şehrin üzerinde olsa, şehri yok ederdi.
لو حدث هذا فوق مدينة كبيرة كان سيقضي عليها