| Şüpheli bir şey görürseniz lütfen derhâl bizi arayın. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك. |
| Şüpheli bir şey görürseniz lütfen derhâl bizi arayın. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك. |
| Eğer sıradışı ya da şüpheli bir şey görürseniz şerifin bürosunu arayın. | Open Subtitles | إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا |
| Hoşunuza giden bir şey görürseniz hanımlar benimle ya da kızlarla özel olarak konuşmanız yeter. | Open Subtitles | إذا رأيتم أي شيء ترغبونه سيداتي ببساطة تحدثوا على إنفراد معي أو مع واحدة من الفتيات |
| Sıradışı bir şey görürseniz bizimle irtibata geçin. | Open Subtitles | اذا لاحظت أي شيئ غير عادي اتصل بنا |
| Bir ruhu öldüremez ama, ama kaçırır, eğer bir şey görürseniz, vurun. | Open Subtitles | , الآن , قد لا بقتل الروح , لكن سيمنعها, إذا رأيتم أي شئ أطلقي النار |
| Anormal bir şey görürseniz oyuncakları toplayıp eve dönün. | Open Subtitles | إذا رأيتم شيئاً لا يبدو مألوفاً ، احزموا أمتعتكم وعودوا على الفور إلى المنزل |
| Şişebilecek bir şey görürseniz haber verin. | Open Subtitles | لذا، إن رأيتما شيئاً قابلاً للنفخ، اصرخا لإبلاغنا. |
| Sıradışı bir şey görürseniz beni arayın. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء خارج المُعتاد إتصل بي |
| Hoşunuza giden bir şey görürseniz söyleyin. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء تريده , تكلم |
| Şüpheli bir şey görürseniz lütfen Şerif Golightly'yle temasa geçin. | Open Subtitles | -إن رأيت أي شيء ... أو أي شخص يثير الشكوك، فاتصل بمكتب الشريف رجاءً. |
| Eğer, bir şey görürseniz bağırın. | Open Subtitles | أصرخ إذا رأيت أي شيء. |
| bir şey görürseniz takip edin, çatışmaya girmeyin. | Open Subtitles | إن رأيتم أي شيء تتبعوه، لكن لا تواجهونه. |
| Saklamak istediğiniz bir şey görürseniz aslanız iyi olur. | Open Subtitles | لو رأيتم أي شيء تريدون الإحتفاظ به يستحسن أن تأخذوه فورا |
| Çöpe atarsanız anlarım. Şüpheli bir şey görürseniz bana mutlaka söyleyin. | Open Subtitles | سأعلم إذا قمتم برميهم أخبروني إذا رأيتم أي شيء مريب |
| Sıradışı bir şey görürseniz bizimle irtibata geçin. | Open Subtitles | اذا لاحظت أي شيئ غير عادي اتصل بنا |
| Normal olmayan bir şey görürseniz bayrağınızı kaldırın, yanınıza geleyim. | Open Subtitles | إذا رأيتم أي شئ غير طبيعي ارفع علمك، وسوف آتي لديك |
| Garip bir şey görürseniz, bana haber verin. | Open Subtitles | إن رأيتم شيئاً مريباً فيجبُ عليكم إبلاغي بذلكـَ فوراً |
| bir şey görürseniz ararsınız. | Open Subtitles | واتصلا بأحد البالغين إن رأيتما شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 