"bir şey ifade" - Traduction Turc en Arabe

• يعني أي شيء
• تعني شيئاً
• يعني شيئا
• تعني شيئا
• يعني شيء
• يعني شئ
• يعني شيئًا
• لا قيمة
• تعنى شيئا
• تعني اي شيء
• تعني شيء
• تعني شيئًا
• شيء بالنسبة
• يعنى أى شئ
• يعنى شئ

Bana öyle bakma Helen. Bu, bir şey ifade etmiyor.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

Ve eski askeri dosyasının içine sıkıştırılmış sanki bir şey ifade etmiyor gibi.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

Sıklıkla sadece birkaç slayt ya da bir filmin parçasını görürüz; ama bu varlıkların bir şey ifade eden sesleri var.
وكثيرا ما نرى مجرد شرائح قليلة، أو فلم بسيط، لكن لدى هذه الكائنات أصوات تعني شيئاً.

Ölmeye hazırlar. Sizin yasalarınız bu insanlar için bir şey ifade etmiyor.
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

O yüzden bu anahtar benim için bir şey ifade etmiyor
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Yani, bunun etikette Marcos'a bir şey ifade etmesi gerek.
أعني، هذه يجب ان تعني شيئا ما لماركوس في الشركة

Fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor:
لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط..

Kalp atışını henüz duyamadım ama bu bir şey ifade etmez.
لا استطيع ايجاد دقات القلب بعد لكن هذا ليس بالضرورة ان يعني شئ

Bu adamların hiçbiri artık bir şey ifade etmiyor.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Ve belki senin için bir şey ifade etmeyebilir, fakat burada duruyorum.
وربما هذا لا يعني أي شيء لك لكنى أقف هنا

Yakalandığı zaman herkes üzgündür. Üzgün olması bir şey ifade etmez. Doğru.
الكل يندم عندما يتم القبض عليهم وهذا لا يعني أي شيء

Bu dava onu vurdu. Onu makineye bağlattım sanki bu dava bir şey ifade ediyormuş gibi.
لهذه القضية فرصتها بالنجاح، وضعت بطارية في مؤخّرتها وجعلتها تعتقد أنّها تعني شيئاً

Cenazeyi kaldırma kişiye göre bir şey ifade etmemiş olabilir.
بعدما تركت الجثة درج التخزين هذه الكدمات لن تعني شيئاً لمسؤول جنائز

Bu size bir şey ifade ediyor mu bilmem, ama bize çok şey ifade ediyor.
لا أعرف اذا كان ذلك يعني شيئا بالنسبة لكم لكنة بالتأكيد يعني لنا الكثير

Bu bir şey ifade etmez. Bir anlaşma yaptığımızı söyledin ve beni düdükledin.
هذا لا يعني شيئا انت قلت بأن كان لدينا اتفاق وانت خدعتني

Sanki sana bir şey ifade ediyormuş gibi nasıl aileden bahsedebiliyorsun?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

Sana bir şey ifade etmeyebilir, ama bu kasabada bir ünüm var...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

bir şey ifade etmiyor bu.
ذلكَ لا يعني شيئًا.

Sonu olmadan, hiç bir şey ifade etmiyor. Yani hiç bir şey bilmiyordun.
بدون النهاية، لا قيمة لها، لم يكن لديك شيء.

Prensip Bay Rinditch'e bir şey ifade etmez, bayan.
المبادئ لا تعنى شيئا للسيد رينديتش يا انسة

Bırakma ... Olabilir bir şey ifade ediyorlardı.
الإستقاله , كانت ممكن ان تعني اي شيء

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. Bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Evet biliyorum. Bana neden bir şey ifade ediyor?
أجل، أعلم ذلك، لكن لمَ عساها تعني شيئًا لي؟

Ama "Suç Ortağı" terimi sana bir şey ifade ediyor mu?
"لكن هل تعني كلمة "شريك أي شيء بالنسبة لك؟ هذا غباء

Bayan Casswell, Stiltskin adı size bir şey ifade ediyor mu?
- حسنا مس كاسويل .. هل إسم ستيلتسكين يعنى أى شئ لك ؟

Ona bir şey ifade etmemiş olabilir ama ben bu lagalugaları anlıyorum.
قد لا يعنى هذا شئ بالنسبة له, ولكنه يعنى شئ بالنسبة لى, لأننى افهم المعنى