| Sana biraz daha Yodel almaya gidiyorum. Başka bir şey ister misin canım? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لشراء المقبلات هل تريد شيئاً آخر عزيزي ؟ |
| Duty-free'den bir şey ister misiniz, efendim? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً من الأشياء المجانية سيدي؟ |
| Son 50 km.dir, cips istiyorum. bir şey ister misin? | Open Subtitles | سأشتري بعض الرقائق , هل تريدين شيئاً ؟ |
| Tuvalete gidiyorum. bir şey ister misin? | Open Subtitles | لكن يجب أن اذهب إلى دوراةالمياهـ فبل ذلك هل تريدين أي شيء ؟ |
| İşte sandviçiniz. İçecek bir şey ister misiniz? | Open Subtitles | وهاكالشطيرة، هل أحضر لك شيئاً للشرب ؟ |
| Ben biraz daha kahve alacağım. bir şey ister misin bebişim? | Open Subtitles | سآخذ قهوة هل تريدين شيئا يالعبتي؟ |
| O kadar rahatsız edici bir şey ister de bir daha annen ve babanla yemek yerken onun yüzüne bakamazsın diye endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟ |
| Dostum. Başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | مثل ذلك الرجل في ذلك الفلم الطويل؟ هل تريد أي شيء مع هذا؟ |
| İçecek bir şey ister misiniz? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحضر لك أي شيء ؟ |
| Ben gidip su alacağım. bir şey ister misin? | Open Subtitles | سأذهب لشراء بعض الماء هل تريد شيئاً ؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً للشراب؟ |
| - İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً لتشربه؟ نعم |
| Üzgünüm. İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | أنا آسف , هل تريدين شيئاً لتشربيه ؟ |
| Uyumana yardım edecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً يساعدك على النوم؟ |
| Başka bir şey ister misiniz? Evet. | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً اخر؟ |
| Ben bara gidiyorum, bir şey ister misin? | Open Subtitles | سأذهب لأحصل على مشروب تريدين أي شيء |
| Başka bir şey ister misiniz? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟ |
| Akşam yemeği için özel bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شيئا خاصا الليلة على العشاء؟ |
| Yiyecek bir şey ister misin ya da uçmayı öğrenmek? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله ؟ هل تود ان تتعلم الطيران ؟ |
| İçecek bir şey ister miydiniz? | Open Subtitles | أنت الناس تريد أي شيء للشرب؟ |
| Başka bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل أحضر لك أي شيء آخر؟ |
| Göreceğimi gördüm. İçecek bir şey ister misiniz? | Open Subtitles | لقد رأيت ما يكفي هل تريدون شيئاً تشربونه ؟ |
| Hastings, sen de bir şey ister miydin, dostum? | Open Subtitles | هستنغز" هل تريد شئ صغير يا صاحبي ؟" |
| Özel bir şey ister misin yoksa her zamankinden mi? | Open Subtitles | تريد شيء خاص اليوم ام كالمعتاد؟ |
| - Marketten bir şey ister misin? | Open Subtitles | -آلا تريد آي شي من المحل ؟ |
| Kraker dışında bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أيّ شيء غير الكعك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 