"bir şey istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد شيئاً
• أريد شيئا
• أريد شيء
• اريد شيئا
• أريدُ شيئاً
• أريد شيئًا
• أحتاج لشيء
• أريد شئ
• اريد شيئاً
• أحتاج شيئاً
• أطلب شيئاً واحداً

Anneme iyi gelecek bir şey istiyorum hastanede ona hep aynı şeyleri veriyorlar.
أريد شيئاً لذيذاً لأمّي إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

Bana doktorlardan bahsetmeyin. Başka bir şey istiyorum.
لا تحدثني عن الأطباء, أريد شيئاً مختلفاً

Sana kim olduğunu söylerim ama karşılığında bir şey istiyorum.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

Öyleyse tek bir şey istiyorum. Önce onu bulup konuşayım.
اذن أريد شيئا واحدا دعنى أجده أولا وأتحدث اليه

Sanki sahip olamayacağım bir şey istiyorum.
كأني أريد شيء لايمكنني أبداً أن أحصل عليه

Hiç de değil fakat bugün yaşadığım şeylerden sonra eğer yardım etmemi istiyorsan, ben de bir şey istiyorum.
على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل

Başka bir şey istiyorum. Beklenmeyen bir şey.
أنا فقط أريد شيئاً آخر أريد شيئاً غير متوقع

Tamam, Stella'ya söyle karşılığında bir şey istiyorum.
حسناً, و لكن أخبروا ستيلا أني أريد شيئاً بالمقابل

Ama bu burada işe yaramayacak bay Porter, çünkü ben sadece tek bir şey istiyorum.
لكن لن يجدي هنا يا سيد بورتر لأنني أريد شيئاً واحداً فقط

Başkalarını düşündüğümden değil tabi ki, karşılığında bir şey istiyorum.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

- Bana ver. - Senden bir şey istiyorum.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

bir kaç gün alır ama eğer Mandi görüntünün içindeyse o görüntüyü kesin bulurum ama karşılığında bir şey istiyorum biliyordum.. karşılıksız yapmayacağını biliyordum ne istiyorsun, Elliot?
سوف يأخذ التحقق عدة ايام لو ماندي وضعت شيئا سوف أجده سوف اجد الصور ولاكنني أريد شيئا بالمقابل

Alim efendilerin canı da. Ama ben de karşılığında bir şey istiyorum.
وحياة حكمائك، ولكني أيضا أريد شيئا في المقابل.

- Bu sefer farklı bir şey istiyorum. - Bunun için artık çok geç.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

Şöyle bir şey istiyorum; hem romantik hem de biraz tehlikeli olsun.
إليك ما أريد أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة

Bu arada, size kardeş saat olduğunu söyledi zaman bu etki daha fazla bir şey istiyorum
بالمناسبة عندما أخبرتني بإن إختك لديها ساعة كنت أريد شيء أكثر رجولية من هذا

Peki o zaman, ben de aynı değerde ya da daha değerli bir şey istiyorum.
حسنا ، اريد شيئا يساوي او اكثر قيمة من العربة

Ekrandaki planları değil tutabileceğim bir şey istiyorum.
لا أريد مُخطّطات على الشاشة. أريدُ شيئاً يُمكنُني التمسك به.

Elijah'dan değil, Elijah için bir şey istiyorum. Bu istediğim şey senin için de geçerli.
بالواقع أريد شيئًا لأجله، وهو ذات ما أريده لأجلك.

Öksürüğümü yatıştıracak bir şey istiyorum sadece.
لا يا سيدتي، أنا فقط أحتاج لشيء ليخفف من كحتي

Gerçek bir şey istiyorum. Hikâyelerinizi allayıp pullamayın çocuklar.
أريد شئ حقيقي لا تغطوا قصصكم بالسكر يا أولاد

Kız özellikleri taşıyan ama insan içine çıkılabilir bir şey istiyorum.
اريد شيئاً من ميزات الفتيات ولكنه ما يزال قانوني

Senden sadece bir şey istiyorum.
أنا فقط أحتاج شيئاً منك.

Senden sadece tek bir şey istiyorum.
فقط أطلب شيئاً واحداً منكِ.