"bir şey olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم يحدث شيء
• ليس ما حدث
• لا شيء حدث
• يحدث أي شيء
• يحدث شئ
• يحدث شىء
• يحدث شيئاً
• لم يحدث قط
• لم يحصل
• يحدث شيء بيننا
• لمْ يحدث شيء قبل أن
• لم يحدث اي شيء
• لم يحدث شيئ
• لم يحدث شيئا
• يحدث أيّ شيء

-Sakin ol hiç Bir şey olmadı. -Bir şey yapmadığın için henüz olmadı.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

Bunlardan birinin neden olduğu sarılık dışında başka hiç Bir şey olmadı.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Anlattıklarını biliyorum Liam, ama bence yalan söylüyorsun. Aslında öyle Bir şey olmadı, haksız mıyım?
ولكنني اعتقد أنك تكذب، هذا ليس ما حدث حقًا، صحيح؟

Endişe ettiğiniz için teşekkürler ama böyle Bir şey olmadı.
أقدّر هذا القلق لكن لا شيء حدث كهذا

Sonuçta Bir şey olmadı ama takımı bırakmak zorunda kaldı.
ولم يحدث أي شيء في نهاية الأمر سوى أن الطفل قد ترك الفريق

Dün gece kulüpte tanıştığımız kızı taksiye bindirdikten sonra Bir şey olmadı, değil mi?
اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره

Şu an hiç Bir şey olmadı, Audrey bir şey bilmiyor.
لأن الان لم يحدث شىء اودرى لم تعرف شيئاً

Bu saçmalıkla başa çıkmak zorunda kalan bendim ve hiç kötü Bir şey olmadı.
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب و لم يحدث شيئاً سيئاً

Öyle olabilir, ama bu tür bir savaş partisini haklı çıkaracak Bir şey olmadı.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

Buradaki ilk gecemde bana çıkmayı sorar gibi yapmıştı, ama hiç Bir şey olmadı.
لقد طلب مني ان نخرج في اول ليلة لي في المدينة لكن لم يحدث شيء

fark etmez, çünkü hiç Bir şey olmadı, değil mi, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

Öpmeye çalıştı. Ama Bir şey olmadı çünkü onu ittim.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

Yemin ederim aramızda Bir şey olmadı istersen ona sor.
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Öyle Bir şey olmadı. Sal'in tercihiydi.
هذا ليس ما حدث , لقد كان اختيار سال

Lambert'ların oğluyla aranızda Bir şey olmadı mı?
إذاً لا شيء حدث بينك وبين الفتى " لامبارت " ؟

Bak, aramızda Bir şey olmadı ve şimdi buraya geliyorum, bundan sonra da olamaz.
اسمعي, لم يحدث أي شيء بيننا والآن حيث أنني أنام هنا, لايمكن أن يحدث شيء

Hayatımın ilk 19 yılında önemli Bir şey olmadı.
لم يحدث شئ في أول تسعة عشر عاماً من حياتي

Bir şey olmadı. Ben de "dönüp onu alayım," diye düşündüm.
لم يحدث شىء.لذا فلقد فكرت "يجب أن أعود وأمسكها".

Bak, biliyorum ikimizin arasında hiçbir zaman Bir şey olmadı ama kim olduğum konusunda kuşkularım vardı ve senin etrafında güvende hissediyordum.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

Çünkü hatırladığını sanmıyorum ve eğer böyle bir şey yaşasaydım hissederdim, ki böyle Bir şey olmadı!
لا أتذكر هذا وأشعر أن شيء كهذا سيبقى بذاكرتي لو حدث فعلًا, والذي لم يحدث قط

Bay Leverson'ın "Bir şey olmadı." dediğini duydum.
لقد سمعت السيد ً ليفرسون ً يقول خارجا ً لم يحصل أي ضرر ً

Yani, bu gece aranızda Bir şey olmadı, değil mi?
...أَعني, لم يحدث اي شيء بينكم هذه الليلة اليس كذلك؟

Ben yerde yattım. Bir şey olmadı.
لقد غابت عن الوعي و قد نمت على على الأرض و لم يحدث شيئ

Yani Skipper'la aranda Bir şey olmadı mı?
هل تقولين أنه لم يحدث شيئا بينك و بين سكيبر ؟

- Belli, bir şey olmuş. - Hayır, Bir şey olmadı.
ـ يبدو ثمة شيئاً ما حصل ـ كلا، لم يحدث أيّ شيء في الحانّة