"bir şey olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يكون هناك شيء
• بد من وجود شيء
• لابد أن هناك شئ
• أن يكون هناك شيء ما
• يجب أن يكون هناك شئ
• لا بد أن هناك شيئاً
• لا بد أنه أمر
• لابد أن هناك شيئاً
• لابد أنه شيء
• لابد من شيء
• لابد من وجود شئ
• لا بدّ أنّه
• لابدّ أن يكون هناك شيء
• لابد أن هناك شىء
• لابد أن هناك شيء

Orasını bilmiyoruz. Yapabileceğim bir şey olmalı.
نحن لا نعرف ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله

Hayır, alabileceğim başka bir şey olmalı.
لا,يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني أن أشتريه

Farklı bir şey olmalı. Doğru ya, karımı becermiştin.
لا بد من وجود شيء آخر نعم صحيح، وطأت زوجتي

Yapabileceği bir şey olmalı.
لابد أن هناك شئ تستطيع هى فعله

Onun yerine alabileceğin bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء أنت سَتَأْخذُين في مكانِه، العطر؟ تيكيلا؟

Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به

Kitle konusunda, hatta her konuda yapabileceğin bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Öyleyse Dünya'da özel olan bir şey olmalı, evrenin merkezi olmalı diye düşündüler.
ولذلك يجب أن يكون هناك شيء خاص حول الأرض، يجب أن تكون مركز الكون.

Onun için yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.
لا بد من وجود شيء .آخر يمكننا فعله لأجلها

Yani bizim de verebileceğimiz bir şey olmalı.
اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل

Öyleyse başka bir şey olmalı.
. إذاً لابد أن هناك شئ آخر

Hayır, hayır ölmesine izin vermeyeceğim... bir şey olmalı.
رقم رقم وأنا لن يدعها يموت. يجب أن يكون هناك شيء ما.

Yapabileceğiniz bir şey olmalı. Bu öğleden sonra oynamam gerekiyor.
يجب أن يكون هناك شئ تستطعين فعله أريد أن ألعب هذا اليوم

Düşündüm ki, Eva olmadığına göre, özel bir şey olmalı.
اعتقدت أن إيفا ليست هنا لا بد أن هناك شيئاً خاصاً

Fare olmak harika bir şey olmalı.
لا بد أنه أمر رائع بالنسبة للفأر

Ölmeden önce yapmak istediğin bir şey olmalı!
و لكن لابد أن هناك شيئاً ما تود فعله قبل أن تموت

Onu kamyondan bile kurtardın. Çok özel bir şey olmalı.
لقد أخذتيه من السيارة لابد أنه شيء مميز للغاية

Sana sunabileceğim, istediğin bir şey olmalı.
لابد من شيء يمكنني منحه لك شيء تريده

Doktor. Sana güvendiğimi söyleniyorum ama yapabileceğin bir şey olmalı.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

Sihrinin olması ve işe yarar olmak güzel bir şey olmalı.
لا بدّ أنّه مِن الجميل أنْ يمتلك المرء سحراً ويكون مفيداً

Bana söylemeni istediği bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Buna ben neden oldum. Yapabileceğim bir şey olmalı.
لقد فعلت بك هذا لابد أن هناك شىء أستطيع فعله

Başka bir şey olmalı.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة