"bir şey olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يحصل
• سيكون بخير
• لا شيء سيحدث
• لن يحدث شيء
• سيكون كل شيء على ما يرام
• ستكونين بخير
• سيكون الأمر على ما يرام
• هذا لن يحدث
• لن يكون هناك
• تكون بخير
• ستكون الأمور على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام
• لن يتأذى
• ستكون على ما يُرام
• ستكونين على ما يرام

10 yıl önce bana dendi ki, bunun olması imkansıza yakın ve hiçbir zaman böyle bir şey olmayacak.
قيل لي منذ 10 سنوات أنّ هذا لن يحصل أبدا، أنّه أمر مستحيل.

- bir şey olmayacak. - Evet, her şey yoluna girecek. Endişelenme.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Bu sahnede bir şey olmayacak. Sadece iki kız var.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.
ثقي بي , لن يحدث شيء لــ راهول , سنخرج من هنا أحياء

bir şey olmayacak. Hadi yatağa dön.
سيكون كل شيء على ما يرام دعينا نعود إلى السرير

Sadece anestetiği verdiğimde. Sonra bir şey olmayacak. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
فقط عندما أضع المخدر, بعدها ستكونين بخير, لن تشعري بشيء

- bir şey olmayacak. Sen doğal davranmaya bak.
- سيكون الأمر على ما يرام , تصرف بطبيعتك -

Hayatımın üç yılını geri istiyorum. Ama öyle bir şey olmayacak.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Sonra beni dalmaya götürdü ve evcil hayvanı olan deniz atıyla tanıştırdı ki o şey bana, davetkâr bakışlar atıyordu ama yok artık, böyle bir şey olmayacak tabii ki.
ثم أخذني لنغطس و عرفني بحصانه البحري الأليف, و بالمناسبة راح يتودد إلي و رجاء هذا لن يحصل

Öyle bir şey olmayacak. - Bu kadar mı buldun?
ـ هذا لن يحصل ـ هل هذا كل ما لديك؟

Böyle bir şey olmayacak. O yüzden rahatlayabilirsin.
لن يحصل هذا لذا يمكنكِ الإسترخاء بكل بساطة

- bir şey olmayacak, söz veriyorum. Warren, sakin ol. - Baba.
انا اعدك ان الامر سيكون بخير, وارن استرخي ابي

Spencer, eğer hemen kodu bulabilirsen, bir şey olmayacak.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

bir şey olmayacak.
كل شىء سيكون بخير .تعالى, الان

Eğer o parayı geri alırsak Marbles'a bir şey olmayacak tamam mı?
اذا اتينا بالاموال لا شيء سيحدث لماربيلس

Hiç bir şey olmayacak sana.
لن يحدث شيء. لن يحدث لك شيئاً.

bir şey olmayacak. Cevap ver.
سيكون كل شيء على ما يرام, جاوبها

Ne çarparsa çarpsın sana bir şey olmayacak.
بغض النظر عن ما الذي يضربك، ستكونين بخير.

bir şey olmayacak.
سيكون الأمر على ما يرام.

Seni canlı götürmem söylendi ama böyle bir şey olmayacak.
قيل لي ان اقوم بجلبك حيا لكن هذا لن يحدث

Eminim aramızda hiç bir zaman hiç bir şey olmayacak.
إنني متاكده من انه لن يكون هناك شيئ بيننا ابداً

bir şey olmayacak. Kurtulamayacağını söylüyorlar.
الاحتمالات هي انها لن تكون بخير . يجب ان نذهب.

bir şey olmayacak. Sadece herkesin sakin kalması gerek.
بأس، ستكون الأمور على ما يرام يجب أن يبقى الناس هادئون و حسب

bir şey olmayacak.
كل شيء سيكون على مايرام.

O zaman hem seni rahatsız edemeyecek, hem de ona bir şey olmayacak.
وحينها لن يزعجكِ بعد الآن وفي ذات الوقت لن يتأذى

bir şey olmayacak oğlum.
ستكون على ما يُرام! , ستكون على ما يُرام . سأفعل كل ما تُريده

bir şey olmayacak. Gülümse ve olduğun gibi davran.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ