"bir şey olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون بخير
• ستكون بخير
• سيكون بخير
• سأكون على ما يرام
• يكون على ما يرام
• سنكون بخير
• ستكون على ما يرام
• سأكون على ما يُرام
• تكون بخير
• تكون على ما يرام
• ستكون على ما يُرام
• سأكون على مايرام
• أكون بخير
• أنت سَتَكُونُ لَطِيف
• ستكون على مايرام

Yani, nasıl olacağını tahmin edemiyorum bile en son rodeo yapacağım günün. Yani, bana Bir şey olmaz.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير

Bana Bir şey olmaz. Bu mekânı avucumun içi gibi bilirim.
سأكون بخير ، انا اعرف طريقي كما اعرف ظهر يدي

Sana Bir şey olmaz. Gizli bir yerde tatil yapacaksın.
ستكون بخير ستأخذ عطلة طويلة و لن يعلم أحد أين

Normalden ağır, ama cin tükenmedikçe Bir şey olmaz.
أكثر من العادية، لكنّه سيكون بخير طالما هذا الجنّ صامد

Endişen için teşekkürler Hyde, ama bana Bir şey olmaz.
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام

Benim gibi çılgınlıklar yapmazsan, ...Bir şey olmaz.
طالما أنك لا تفعل أي مجنون مثلي 'ليرة لبنانية يكون على ما يرام.

Bir şey olmaz. Evine gelen ilk erkek ben miyim?
سأكون بخير هل أنا أول شخص أوصلكِ الى البيت؟

Tehlikeli insanlar değiller Teğmen. Bana Bir şey olmaz.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

Yok, Bir şey olmaz. Banliyöde sokaklar güvenli.
لا سأكون بخير في هذه الضواحي, فالتّجول في هذه الشوارع آمن.

Mi Ho ile kalırsam kötü Bir şey olmaz.
لو بقيت هنا مع مي هو سأكون بخير ولن يحدث بي شيء

Girip çıkmış. Bir şey olmaz. İhtiyar'ın orada pansuman yaparım.
إنها سطحية، يا رجُل، ستكون بخير سأعالجك عن الرجُل العجوز

Ama parasını elinde tuttuğu sürece Norma'ya Bir şey olmaz.
إلا أن نورما ستكون بخير طالما أن المال ليس بحوزتها

Ellerini bıçağın iki tarafından da on santim uzağa koy, Bir şey olmaz.
استند ببعد خمسة انشات عن اي جانب من جوانب الطاولة و ستكون بخير

Meraklanma anne. Bir şey olmaz.
لا تقلقي يا أمي، أنا متأكدة أنه سيكون بخير

Acil durum numaraları var. Bir şey olmaz.
معه عدة السفر مع أرقام الطوارئ، سيكون بخير.

Hâlâ yapacak çok... Hayatım yapma. Bana Bir şey olmaz.
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام

Yarasa Sinyali'ni çalıştırmayı bildiği sürece Bir şey olmaz.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Sonra sen gelirsin. 2 saatlik uzaklıkta. Bir şey olmaz.
وأنتِ ستزوريني , إنها فقط مسافة ساعتين , سنكون بخير

Ona Bir şey olmaz.
النساء المثبّطات للهب لذا, ستكون على ما يرام تماماً

Bana Bir şey olmaz.
سأكون على ما يُرام.

Sen yerinde otur. Ona bakma hiç, onunla konuşma Bir şey olmaz.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

Bize beş dakika müsaade ederseniz, Bir şey olmaz.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام

Adımlarına dikkat et yeter. Bir şey olmaz.
أحذر خطواتكَ و حسب ، و ستكون على ما يُرام.

İşine git sen. Bana Bir şey olmaz. Darren.
اذهبِ الى العمل سأكون على مايرام

- Ceketini çıkart. - Bana Bir şey olmaz.
اخلع عنك الستره - سوف أكون بخير -

Bir şey olmaz.
أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

Ona Bir şey olmaz.
ششش , ششش قالت إنها ستكون على مايرام , صحيح