"bir şey söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• قال أي شيء
• قالت أي شيء
• قال شيئا
• قال أيّ شيء
• قال اي شيء
• قال شيئًا
• قالت شيئاً
• قالت شيء
• قال أي شئ
• قالت شيئا
• قال شيء
• قالت أيّ شيء
• ذكر شيئاً
• يقول أي شيء
• قالَ أيّ شئَ

Anne ya da baban, şu diğer skandal hakkında bir şey söyledi mi?
إذا هل أمك أو أبيك قال أي شيء حول هذه الفضيحة الأخرى؟

- Gün içinde çaldıkları parayı harcadıklarıyla ilgili bir şey söyledi mi?
هل قال أي شيء يخص انفاقه المال طوال اليوم ؟

Ben bayıldıktan sonra bir şey söyledi mi?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

Stanley McChrystal: Bence Rick çok önemli bir şey söyledi.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Ayrılmadan önce sana bir şey söyledi mi?
هل قال أيّ شيء لكِ قبل أن يُغادر؟

Ağabeyin vurulmadan önce, sıradışı herhangi bir şey söyledi veya yaptı mı?
هل فعل أخوك أو قال اي شيء غير مألوف قبل موته؟

Anka kuşu gibi küllerinden doğma hakkında bir şey söyledi. Ne demek istedi?
قال شيئًا عن النهوض كعنقاء، ما معنى ذلك؟

Sonra da, bir daha asla unutamayacağım bir şey söyledi.
وبعد.. ، قالت شيئاً لَن أتمكّن مِن نسيانه.

Aralarından biri onlarla gitme fikrinizden caydıracak tuhaf herhangi bir şey söyledi mi?
هل أي شخص منهم قال أي شيء غريب والذي كان من الممكن أن يغير قرارك في الذهاب معهم؟

bir şey söyledi mi yoksa söylemedi mi?
هل قال أي شيء أو لم يقل شيئا ؟

Cihaz hakkında başka bir şey söyledi mi?
حسناً هل قال أي شيء عن المفجر؟

Geri almak hakkında kim bir şey söyledi ki?
من قال أي شيء بخصوص استرجاعها؟

Ne olduğuyla ilgili bir şey söyledi mi?
ـ هل قالت أي شيء آخر بشأن ما حدث ؟

Başka bir şey söyledi mi?
هل قالت أي شيء آخر ؟

Onyx Pass yakınındaki bir kampa gitmesi gerektiği gibi bir şey söyledi.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Sana bir şey söyledi mi?
هل قال أيّ شيء لك؟

Size daha sonra gideceği yerle ilgili bir şey söyledi mi?
هل قال اي شيء عن المكان الذي سيذهب اليه بعدها؟

Odayı güvenli hâle getirmekle ilgili bir şey söyledi.
لقد قال شيئًا بشأن جعل الغرفة آمنة.

Başta emin değildim ama sonra bunu düşünmeme sebep olan bir şey söyledi.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

Denemediğimden değil ama şöyle bir şey söyledi:
إنه ليس إنني لم احاول لكنها قالت شيء مثل :

O sana bir şey söyledi mi?
قبل أن هل قال أي شئ لك؟

Benim gönderdiğimi öğrenince bir şey söyledi mi?
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟

Dün akşam annesiyle babasının kavga etmesiyle ilgili bir şey söyledi.
لقد قال شيء عن أن والدتة ووالده قد تشاجرا ليلة أمس

Başka bir şey söyledi mi?
هل قالت أيّ شيء آخر؟ ألم تترك تعليمات خاصة؟

Gerçi koçu ilginç bir şey söyledi.
المدرب ذكر شيئاً مثيراً للإهتمام رغم ذلك

Bugün telefonda başka bir şey söyledi mi?
انه لا يقول أي شيء آخر على الهاتف اليوم؟

- Freddy arabada gelirken bir şey söyledi mi?
الجيد الجيد. الرأي، دافن، هَلْ فريدي قالَ أيّ شئَ في السيارةِ؟